*Az arcképcsarnokban szereplő szerzők anyaga a főmenü ABC jegyzékéből nyitható meg.
**A fotók forrása az adott szerző adatlapján található.
A CHENG / A CSENG / 阿城 - A YI /A JI / 阿乙 - AI WEI / AJ VEJ / 艾伟 - BAO SHU / PAO SU / 宝树 - BI FEIYU / PI FEJ-JÜ / 毕飞宇 - BI SHUMIN / PI SU-MIN / 毕淑敏 – CAI JUN / CAJ CSÜN / 蔡骏 - CAN XUE / CAN HSZÜE / 残雪 - CAO WENXUAN / CAO VEN-HSZÜAN / 曹文轩 - CONG WEIXI / CUNG VEJ-HSZI / 从维熙 - JUNG, CHANG / ZSUNG, CSANG / 张戎 - DA, CHEN / TA, CSEN / 陈达 - CHEN CHONGZHENG / CSEN CSUNG-CSENG / 陈崇正 – CHEN DONGDONG / CSEN TUNG-TUNG / 陈东东 – CHEN RONG v. SHEN RONG / CSEN ZSUNG v. SEN ZSUNG / 谌容 – CHEN YINGSONG / CSEN JING-SZUNG / 陈应松 - NIEN, CHENG (NIAN, ZHENG) / NIEN, CSENG / 郑念 – CHI ZIJIAN / CSE CE-CSIEN / 迟子建 - TED, CHIANG / TED, CSIANG / 姜峰楠 – DA XIE / TA HSZIE / 大解 - DAI SHIJIE / TAJ SZE-CSIE / 戴思杰 - DENG YIGUAN / TENG JI-KUANG / 邓一光 – DENG YOUMEI / TENG JU-MEJ / 邓友梅 - DONG XI / TUNG HSZI / 东西 - ER GEN / ER KEN / 耳根 - FAN JIANJUN / FAN CSIEN-CSÜN / 樊健军 – FAN WEN / FAN VEN / 范稳 – FAN XIAOQING / FAN HSZIAO-CSING / 范小青 – FAN YIPING / FAN JI-PING / 凡一平 – FANG FANG / FANG FANG / 方方 – FANG ZHOU / FANG CSOU / 方舟 - FENG JICAI / FENG CSI-CAJ / 冯骥才 - FU XIUYING / FU HSZIU-JING / 付秀莹 – GAO XINGJIAN / KAO HSZING-CSIEN / 高行健 – GE LINAG / KO LIANG / 葛亮 – GE SHUIPING / KO SUJ-PING / 葛水平 - GU HUA / KU HUA / 古华 - HA JIN / HA CSIN / 哈金 – HAI NAN / HAJ NAN / 海男 - HAN SHAOGONG / HAN SAO-KUNG / 韩少功 - HAO JINGFANG / HAO CSING-FANG / 郝景芳 - HUANG BEIJIA / HUANG PEJ-CSIA / 黄蓓佳 – HUANG LIHAI / HUANG LI-HAJ / 黃礼孩 – JI DONGLIANG / CSI TUNG-LIANG / 季栋梁 - JIDI MAJIA / CSI-TI MA-CSIA / 吉狄马加 - JIA PINGWA / CSIA PING-VA / 贾平凹 - JIANG RONG / CSIANG-ZSUNG / 姜戎 - JIN RENSHUN / CSIN ZSEN-SUN / 金仁顺 - JIN YONG / CSIN JUNG / 金庸 - LAO TENG / LAO TENG / 老藤 - LEI PINGYANG / LEJ PING-JANG /雷平阳 - LI CUNBAO / LI CUN-PAO / 李存葆- LI ER / LI ER / 李洱 - LI GUANTONG / LI KUAN-TUNG / 李贯通 - LI GUOWEN / LI KUO-VEN / 李国文 - LI PEIFU / LI PEJ-FU / 李佩甫 - LI YING / LI JING / 李瑛 - LI YUANSHENG / LI YUAN-SENG / 李元胜 - LIANG XIAOSHENG / LIANG HSZIAO-SENG / 梁晓声 - LIN BAI / LIN PAJ / 林白 - LIU CIXIN / LIU CE-HSZIN / 刘慈欣 - LIU JIANWEI / LIU CSIEN-VEJ / 柳建伟 - KEN, LIU / 劉肯 - LIU LIANGCHENG / LIU LIANG-CSENG / 刘亮程 - LIU QINGBANG / LIU CSING-PANG / 刘庆邦 - LIU XINGLONG / LIU HSZING-LUNG /刘醒龙 - LIU ZHENYUN / LIU CSEN-JÜN / 刘震云 - LU MIN / LU MIN / 鲁敏 - LU WEIPING / LU VEJ-PING / 卢卫平 – MA YUAN / MA JÜAN / 马原 - MAI JIA / MAJ CSIA / 麦家 - MEI ER / MEJ ER / 梅尔 - ANCHEE, MIN / AN-CSI, MIN / 閔安琪 - MO YAN / MO JEN / 莫言 - MO YINGFENG / MO JING-FENG / 莫应丰 – NAN XIANG / NAN HSZIANG / 南翔 – NIE HUA-LING/ NIE HUA-LING / 聂华苓 – OUYANG JIANGHE/ OU-JANG CSIANG-HO / 欧阳江河 – OUYANG QIANSEN / OU-JANG CSIEN-SEN / 欧阳黔森 – PAN LING / PAN LING / 潘灵 – QI YUAN / CSI JÜAN / 祁媛 – QIAO YE / CSIAO JE / 乔叶 – QIU HUADONG / CSIU HUA-TUNG / 邱华栋 – QIU XIAOLONG / CSIU HSZIAO-LUNG / 裘小龙 – RAN RAN / ZSAN ZSAN / 冉冉 – SONG XIAOCI / SZUNG HSZIAO-CE / 宋小词 – SU SU/ SZU SZU / 素素 - SU TONG / SZU TUNG / 苏童 - SUN GANLU / SZUN KAN-LU / 孙甘露 - SUN PIN / SZUN PIN / 孙频 -SHAN SA / SAN SZA / 山飒 - SHANG ZHEN / SANG CSEN / 商震 - SHAO LI / SAO LI / 邵丽 - SHEN RONG v. CHEN RONG / SEN ZSUNG v. CSEN ZSUNG / 谌容 - SHENG KEYI / SENG KO-JI / 盛可以 - SHI SHUQING / SI SU-CSING / 石舒清 - SHI YIFENG / SI JI-FENG / 石一枫 - AMY, TAN / 谭恩美 - TIAN ER / TIEN ER / 田耳 - TIE NING / TIE NING / 铁凝 - WANG GAN / VANG KAN / 王干 - LULU, WANG / LULU, VANG / 王露露 - WANG MENG / VANG MENG / 王蒙 - WANG SHIYUE / VANG SI-JÜE / 王十月 - WANG WEILIAN / VANG VEJ-LIEN / 王威廉 - WANG YUEWEN / VANG JÜE-VEN / 王跃文- WEI HUI / VEJ HUJ / 卫慧 - WEI WEI / VEJ VEJ/ 魏微 - EMILY, WU / EMILY, VU / 巫一毛 - FAN, WU / FAN, VU / 吴帆 - WU KEJING / VU KO-CSING / 吴克敬 - WU MINGYI / VU MING-JI / 吳明益 - XI CHUAN / HSZI CSUAN / 西川 - XIONG YUQUN / HSZIUNG JÜ-CSÜN / 熊育群 - XU GUIXIANG / HSZÜ KUJ-HSZIANG / 徐贵祥 - XU YIGUA / HSZÜ JI-KUA / 须一瓜 - XU ZECHEN / HSZÜ CÖ-CSEN / 徐则臣 - XUE XINRAN / HSZÜE HSZIN-ZSAN / 欣然 - XUE YANPING / HSZÜE JEN-PING / 薛燕平 - YAN GE / JEN KO / 颜歌 - YAN LIANKE / JEN LIEN-KO / 阎连科 - YE MEI / JE MEJ / 叶梅 - YE YANBIN / JE JEN-PIN / 叶延滨 - YE ZHOU / JE CSOU / 叶舟 - YI ZHOU / JI CSOU / 弋舟 - YOU FENGWEI / JU FENG-VEJ / 尤凤伟 - YU DAN / JÜ TAN / 于丹 - YU HUA / JÜ HUA / 余华 - YU QIUYU / JÜ CSIU-JÜ / 余秋雨 - YU ZEMIN / JÜ CÖ-MIN / 余泽民 - YUAN REN / JÜAN ZSEN / 远人 - ZONG PU / CUNG PU / 宗璞 - ZHAI YONGMING / CSAJ JUNG-MING / 翟永明 - ZHANG CHU / CSANG CSU / 张楚 - ZHANG JIAJIA / CSANG CSIA-CSIA / 张嘉佳 - ZHANG JIE / CSANG CSIE / 张洁 - ZHANG KANGKANG / CSANG KANG-KANG / 张抗抗 - ZHANG WEI / CSANG VEJ / 张炜 - ZHAO BENFU / CSAO PEN-FU / 赵本夫 - ZHAO LIHONG / CSAO LI-HUNG / 赵丽宏 - ZHAO MEI / CSAO MEJ / 赵玫 - ZHENG MIN / CSENG MIN / 郑敏 - ZHENG XIAOQIONG / CSENG HSZIAO-CSIUNG / 郑小琼 - ZHENG YANYING / CSENG JEN-JING / 郑彦英 - ZHOU DAXIN / CSOU TA-HSZIN / 周大新 - ZHOU GUOPING / CSOU KUO-PING / 周国平 - ZHOU LILI / CSOU LI-LI / 周李立 - ZHOU TAO / CSOU TAO / 周涛 - ZHOU XIAOFENG / CSOU HSZIAO-FENG / 周晓枫
AZ ADATBÁZISRÓL
A honlapon található kortárs kínai szerzők életrajzi anyagának az alapját a Chinese Culture Translation & Studies Support Network (CCTSS) által összeállított 100 kortárs kínai szerző adatbázisa alkotja, amelynek a magyar fordításban részt vett: Auguszt Adrienn, Both Sára, Glasz Katalin, Ipolyi Éva, Major Kornélia, Yu-Barta Erika és Zombory Klára. Az anyagokat az eredetivel összevetette és szakmailag ellenőrizte: Major Kornélia és Zombory Klára. A projektet koordinálta, valamint a weblapot szerkeszti: Zombory Klára.
Más forrásból származó életrajzok és anyagok is szerepelnek, illetve szerepelni fognak az adatbázisban, ezeknél minden esetben feltüntetjük a szerzőt és/vagy a forrást. A honlapon lévő valamennyi fotó forrása az adott szerző adatlapján található.
Hálás köszönet Kenéz Jankának az áldozatos anyag- és adatgyűjtésért, a honlap pontosításáért és egységesítéséért, valamint Kiss Marcellnak, Mohr Richárdnak, Salát Gergelynek, Viczenti Mátyásnak, Yu-Barta Erikának és Yu Zeminnek a rendelkezésre bocsájtott anyagokért!
Amennyiben szívesen publikálná témába vágó magyar nyelvű cikkét, szerzői életrajzot, recenziót, kritikát, kérjük, küldje el a "Kapcsolat"-ban szereplő e-mail címre! Várjuk továbbá az észrevételeket, illetve minden olyan pontosítást, anyagot, linkgyűjteményt, publikációs listát, amellyel tökéletesebbé és teljesebbé tehetjük az adatbázist! Bármiféle közreműködést előre is köszönünk!
Az adatbázisban szereplő anyagok felhasználása, másolása kizárólag a jogtulajdonosok feltüntetése mellett, azok írásbeli engedélyével lehetséges.
Minden jog fenntartva.
KRITIKÁK
Zsifkovits Zoltán
Mesél a shandongi erdő (Zhang Wei: Hétféle gomba)
https://1749.hu/fuggo/kritika/mesel-a-shandongi-erdo-zhang-wei-hetfele-gomba.html
Odze György
Egy kínai a magyarok között
KÖNYVKRITIKA - LXVI. évfolyam, 2. szám, 2022. január 14.
Yu Zemin: Papírakvárium. Fordította Mohr Richárd. Kossuth Kiadó, Budapest, 2021, 493 oldal, 4500 Ft
https://www.es.hu/cikk/2022-01-14/odze-gyorgy/egy-kinai-a-magyarok-kozott.html
Szokács Kinga
A vér ára
KÖNYVKRITIKA - LXV. évfolyam, 51-52. szám, 2021. december 22.
Jü Hua: A véradó krónikája. Fordította Zombory Klára. Noran Libro Kiadó, Budapest, 2021, 259 oldal, 3990 Ft
Szokács Kinga
Ex libris KÖNYVKRITIKA - EX LIBRIS - LXV. évfolyam, 21. szám, 2021. május 28.
Elbeszélések Guangdong tartományból
Esszék Guangdong tartományból
Versek Guangdong tartományból
Jü Hua: Élni
https://www.es.hu/cikk/2021-05-28/szokacs-kinga/ex-libris.html
Nagy Koppány Zsolt
Egy boldog kínai ember keserű élete
JÜ HUA ÉLNI CÍMŰ REGÉNYE ÉVEKIG KÍSÉRTŐ, FELKAVARÓ OLVASMÁNY
Magyar Nemzet, 2021. ÁPRILIS 28. SZERDA
https://magyarnemzet.hu/kultura/egy-boldog-kinai-ember-keseru-elete-9721502/
ÚJ FELTÖLTÉSEK
***A frissen feltöltött szerzők anyaga a képre kattintva, vagy a főmenü ABC jegyzékéből nyitható meg.
