XIII. KORTÁRS KÍNAI KÖNYVKLUB
Dátum: 2024. május 26., hétfő, 17:00
KÍNAI FILM és IRODALOM #2
中国电影与文学
A 2025 IMÁZSIA Kínai Filmhét keretein belül megrendezésre kerülő KORTÁRS KÍNAI KÖNYVKLUB
A beszélgetés meghívott vendégei:
DUDÁS VIKTOR filmszakértő
KELLER MIRELLA sinológus, filmesztéta
DR. VÁRADI VIKTÓRIA a KRE adjunktusa,
műsorvezető, az Imázsia Kínai Filmhét alapító igazgatója
Díszvendég:
SU TONG / 苏童
A könyvklub háziasszonya:
ZOMBORY KLÁRA sinológus, műfordító
Helyszín: URÁNIA Nemzeti Filmszínház, kávézó
(Budapest, VIII. kerület, Rákóczi út 21.)
Facebook-esemény linkje
Pakátterv: Sallai Jutka
DÍSZVENDÉG
A BESZÉLGETÉS MEGHÍVOTT VENDÉGEI
DUDÁS VIKTOR filmszakértő, újságíró, szakkommentátor
Szakmai pályafutását 1997-ben a MAX magazin magyarországi kiadásának alapító szerkesztő-rovatvezetőjeként kezdte, amelynek 1999-ben lett a főszerkesztője. A VOX mozimagazin®-hoz 2001-ben került vezetőszerkesztőként, majd 2003-tól 2011 decemberéig főszerkesztőként irányította a magazint, amely ekkor vált piacvezetővé, miközben életre hívták az első magyar független szakmai filmdíjat is, VOXCarTM-díj néven, amely az első olyan magyar filmes díjátadó volt, amelyet televízió közvetített.Főszerkesztő, lap- és brand-manager munkájával párhuzamosan 2004-től a magyar filmek nemzetközi piacra segítésével kezdett foglalkozni, amit 2012-ben a Magyar Nemzeti Filmalap munkatársaként végzett tovább. Ezt a tevékenységet 2012-ben a Magyar Nemzeti Filmalap égisze alatt folytatta tovább, majd 2013-tól 2017 végéig az MTVA főtanácsadójaként tevékenykedett.Filmekről alkotott kritikai véleményét, filmes témákkal kapcsolatos nézeteit rendszeresen kikérik, amit saját #filmszakértő brandjén keresztül fejezi ki a magyar média minden területén.Kilenc alkalommal volt eddig az Oscar-díj átadók magyar közvetítéseinek szakkommentátora, több más filmes díjátadók mellett.Szakmai pályafutásában a rádiózás és a műsorvezetés is szinte folyamatosan jelen volt. Jelenleg a MannaFM-en hetente hallható CINEmanna műsorvezetője és producere.
DR. KELLER MIRELLA sinológus, filmesztéta
Magyar nyelv és irodalom, valamint Filmelmélet és filmtörténet szakon végzett, ez után fordult az érdeklődése a buddhizmus felé, így került Taiwanra, ahol Buddhista tanulmányokat folytatott, ennek lett folytatása a doktori képzés kínai szakon az ELTE-n, amely disszertációját a napokban védte meg. Fő kutatási témája a kínai női buddhista szerzetesek. A filmek az élete részei maradtak, korábban a Filmtekercs.hu-n, jelenleg a Filmvilágban jelennek meg írásai.
DR. VÁRADI VIKTÓRIA az Imázsia Kínai Filmhét alapítója és egyik főszervezője
12 évet élt Pekingben, ahol a nyelvi képzés után az MA és PhD végzettségét megszerezte, ez utóbbit a Pekingi Filmakadémián, az Arany Medve-díjas filmrendező, Xie Fei professzor témavezetése mellett. A filmhét ötlete már a doktori képzés alatt felmerült benne. 2020 óta él itthon, a Magyarország és Kína közötti filmes kapcsolatok előmozdításán dolgozik. Filmes könyve várhatóan idén év végén jelenik meg Kínában. 2023 óta a Károli Gáspár Református Egyetem kínai tanszékének adjunktusa.Több, mint tíz éve műsorvezetőként is dolgozik, többek között a CCTV, Pekingi TV, Travel Tv és egyéb adókkal, illetve nagy kínai és hazai gálaeseményekkel együttműködve.
A KÖNYVKLUB HÁZIASSZONYA
Zombory Klára sinológus-műfordító, kulturális menedzser, a Kortárs Kínai Írók honlap főszerkesztője, a Kortárs Kínai Könyvklub rendezvénysorozat háziasszonya
Számos kortárs regényt, kisregényt, novellát és filmszövegkönyvet fordított le eredeti, kínai nyelvből, illetve angolból magyarra. Legfontosabb fordításai között vannak Yu Hua, Mo Yan, Su Tong, Jiang Rong, Liu Zhenyun, Zhang Wei, Yu Dan, Yan Ge, Fan Wu, Ma Yuan, Han Shaogong, Wang Weilian, Xiong Yuqun és Wang Shiyue stb. művei. Munkája elismeréseként 2007-ben Babits Mihály műfordítói ösztöndíjban részesült, 2015-ben Special Book Award of China for Young Scholars kínai állami kitüntetést vehetett át, 2018-ban Friend of Chinese Literature elismerést, 2020-ban Hieronymus-díjat kapott.
FÉNYKÉPALBUM
Fotó: Kortárs Kínai Könyvklub/Moldoványi Barnabás
Teljes méretű fotóért kattintson a kiválasztott képre!
SAJTÓKÖZLEMÉNY
HU
CH / 中文 (新闻稿)
SAJTÓ - válogatás
a XII. és XIII. Kortárs Kínai Könyvklub rendezvényekről, valamint az Imázsia Kínai Filmhétről Su Tong személyes részvételével
TV interjú
- Magyarországon járt Su Tong, a kortárs kínai irodalom egyik legismertebb alakja!, Duna TV, Család-barát, 2025.05.31
- https://mediaklikk.hu/csaladbarat-extravideok/video/2025/05/31/magyarorszagon-jart-su-tong-a-kortars-kinai-irodalom-egyik-legismertebb-alakja/https://www.facebook.com/watch/?v=1711702559438186
- Su Tong Magyarországon, Centrum TV, 2025.06.04.
https://www.youtube.com/watch?v=8iTA2-hhQNw
https://www.facebook.com/100069001158335/videos/1060933265519858
Cikkek / Beszámolók
- Beszámoló az Imázsia Kínai Filmhét 2025 hétfői programjáról] [Program neve: XIII. Kortárs Kínai Könyvklub - Film és irodalom 2. - 2. rész, MONDO online, szerző: Dózsa Gergő, 2025.05.28.
- Beszámoló az Imázsia Kínai Filmhét 2025 hétfői programjáról] [Program neve: XIII. Kortárs Kínai Könyvklub - Film és irodalom 2. - 1. rész, MONDO online, szerző: Dózsa Gergő, 2025.05.28.
- [Imázsia Kínai Filmhét 2025-ről filmajánló: Púder / Blush 红粉, kínai dráma, 115 perc, 1995], MONDO online, szerző: Dózsa Gergő, 2025.05.28.
- 《红粉》亮相"影像亚洲" 主创揭秘背后故事，布达佩斯中国文化中心，2025.05.28.
https://mp.weixin.qq.com/s/O90JuqqVKjcWTubuzd3WAw
【活动报道】畅谈中国文学作品与电影改编, 布达佩斯中国文化中心，2025.05.28.
https://mp.weixin.qq.com/s/u7LKffTxTqxLU8lZeIrCmw
- Találkozz személyesen Su Tonggal! – kínai film és irodalom, Metropol, 2025.05.26.
https://metropol.hu/kultura/2025/05/talalkozz-szemelyesen-su-tong-gal-kinai-film-es-irodalom
- 我与苏童面对面"读者见面会在布达佩斯中国文化中心举办, 人民网-国际频道, 2025.05.26.
https://world.people.com.cn/n1/2025/0526/c1002-40487718.html
- 苏童与读者面对面：跨国文化交流在布达佩斯中国文化中心展开深度对话，sohu.com, 2025.05.26.
https://www.sohu.com/a/898674671_122387568
- 苏童在布达佩斯与读者"面对面", 新华社，2025.05.25.
- 【活动报道】"我与苏童面对面"读者见面会在布达佩斯中国文化中心成功举办，布达佩斯中国文化中心，2025.05.24.
- Celebrated Chinese Author's Cultural Visit to Budapest: Literature and Film in the Spotlight, Hungary Today, 2025.05.24.
- Budapestre érkezik Szu Tung kortárs kínai szerző, Deszkavízió, 25.05.22
https://www.hirstart.hu/hk/20250522_budapestre_erkezik_szu_tung_kortars_kinai_szerzo
https://deszkavizio.hu/tag/szu-tong/
https://deszkavizio.hu/budapestre-erkezik-szu-tung-kortars-kinai-szerzo/
Világhírű íróval is találkozhatunk az Imázsia Kínai Filmhéten, Fidelio, 2025.05.22.
- Szu Tung Budapesten: Találkozás a kortárs kínai irodalom mesterével, mti,2025. 05. 20.
https://fidelio.hu/vizual/vilaghiru-iroval-is-talalkozhatunk-az-imazsia-kinai-filmheten-183124.html
https://antropos.hu/szu-tung-budapesten-talalkozas-a-kortars-kinai-irodalom-mesterevel/
- Budapestre jön Szu Tung, a kortárs kínai irodalom kiemelkedő alakja, 2025.05.20., Kultúra.hu/MTI / 2025. május 20.
https://kultura.hu/budapestre-latogat-szu-tung-a-kortars-kinai-irodalom-kiemelkedo-alakja/
- Szu Tung, a kortárs kínai irodalom kiemelkedő alakja Budapesten, MTI/PRAE, 2025.05.20
https://www.prae.hu/news/46658-szu-tung-a-kortars-kinai-irodalom-kiemelkedo-alakja-budapesten/
- 与苏童文字再相遇 | "译"笔生花，让经典流动——苏童佳句译文比赛投稿启动！， 布达佩斯中国文化中心， 2025.04.24.
https://mp.weixin.qq.com/s/kAk3craY7fy1I6CFKUs8AA
Programajánlók
- Uránia Nemzeti Filmszínház
https://urania-nf.hu/esemenyek/2784/2025/05/24/imazsia-kinai-filmhet-2025
https://urania-nf.hu/imazsia-kinai-filmhet-2025/imazsia-kinai-filmhet-2025-puder
- Port.hu
https://port.hu/esemeny/egyeb/su-tong-su-tong-iro-olvaso-talalkozo/event-6165621
- AllEvents
https://allevents.in/budapest/su-tong-%E8%8B%8F%E7%AB%A5-%C3%8Dr%C3%93-olvas%C3%93-tal%C3%81lkoz%C3%93-xii-kkk%C3%B6nyvklub/200028183773944?ref=past-event-page
- Új Szemle / 新导报，匈牙利新导报，2025.05.23.
- 【活动预告】我与苏童面对面！, 布达佩斯中国文化中心，2025.05.07.
https://mp.weixin.qq.com/s/D_WrJZFBhyzekcsvdPcIzg
- HappeningNext
https://happeningnext.com/event/su-tong-%E8%8B%8F%E7%AB%A5-%C3%8Dr%C3%93-olvas%C3%93-tal%C3%81lkoz%C3%93-xii-kkk%C3%B6nyvklub-eid3a0cg1bw48?ref=holidays
SU TONG / Kortárs Kínai Könyvklub az IMÁZSIA Kínai Filmhéten
- Uránia Nemzeti Filmszínház
https://urania-nf.hu/esemenyek/2784/2025/05/24/imazsia-kinai-filmhet-2025
- Kezdődik az Imázsia Kínai Filmhét, MTI/PRAE, 2025.05.24.
https://www.prae.hu/news/46716-kezdodik-az-imazsia-kinai-filmhet/
- Kínai sikerfilmek érkeznek a budapesti Imázsia fesztiválra, TűrakakOn, 2025.05.24.
https://tusarkakon.hu/kinai-sikerfilmek-erkeznek-a-budapesti-imazsia-fesztivalra/
Nyolc film, amelyet mindenkinek érdemes látni az idei Imázsia Kínai Filmhéten, ArtNews.hu, 25.05.23.
Imázsia Kínai Filmhét – filmvetítések és alkotói közönségtalálkozók Budapesten és Debrecenben, Tiéd a világ - az élménykalauz, Szerző: Gárdonyi Ágnes, 2025. 05. 21.
- Imázsia Kínai Filmhét 2025, cseppek.hu, 2025.05.17.
https://cseppek.hu/mozi/2025/05/17/imazsia-kinai-filmhet-2025
- Kínai sikerfilmek érkeznek a budapesti Imázsia fesztiválra, szerző: andrasvilaga, 25.05.16.
- Egy hétig kínai filmek lepik el az Uránia mozit - Jön az Imázsia Kínai Filmhét, filmhu, 2025.05.12.
https://magyar.film.hu/filmhu/hir/kinai-filmek-lepik-el-az-urania-mozit
- Május végén kínai filmek lepik el az Urániát, Kultúra.hu, 2025.05.09.
https://kultura.hu/majus-24-en-kezdodik-az-imazsia-kinai-filmhet/
Folyamatosan frissítjük...
A KÖNYVKLUB TOVÁBBI RENDEZVÉNYEI
SZERVEZŐK
TÁMOGATÓ
EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK
- Magyar-Kínai Baráti Társaság
- PR Agent
- Új Szemle / 新道报