KORTÁRS KÍNAI SZÉPIRODALMI ANTOLÓGIÁK
- Fészek nélkül - Elbeszélések Guangdong tartományból; ford. Dobránszky Zsuzsanna, Kalmár Éva, Kiss Marcell, Major Kornélia, Yu-Barta Erika, Zombory Klára; szerk. Balázs Éva, Zombory Klára, Geopen, 2019
- A tökéletlenség dala - Versek Guangdong tartományból; ford. Both Sára, Glasz Katalin, Juhász Ottó, Madaras Réka, Salát Gergely, Viczenti Mátyás, Yu-Barta Erika; szerk. Balázs Éva, Zombory Klára, Geopen, 2019
- feltöltés alatt...
FÉSZEK NÉLKÜL - ELBESZÉLÉSEK GUANGDONG TARTOMÁNYBÓL
A kötet szerzői: Bao Shi / Cai Dong / Chen Chongzhen / Chen Zaijian / Deng Yiguan / Nan Xiang / Pi Jiajia / Shen Qiong / Wang Shiyue / Wang Weiliang / Wu Jun / Xiong Yuqun / Zhang Mei
鲍十 Bao Shi Pao Si
蔡东 Cai Dong Caj Tung
陈崇正 Chen Chongzheng Csen Csung-cseng
陈再见 Chen Zaijian Csen Caj-csien
邓一光 Deng Yiguang Teng Ji-kuang
南翔 Nan Xiang Nan Hsziang
皮佳佳 Pi Jiajia Pi Csia-csia
盛琼 Sheng Qiong Seng Csiung
王十月 Wang Shiyue Vang Si-jüe
王威廉 Wang Weilian Vang Vej-lien
吴君 Wu Jun Vu Csün
熊育群 Xiong Yuqun Hsziung Jü-csün
张梅 Zhang Mei Csang Mej
A kötet fordítói: Dobránszky Zsuzsanna / Kalmár Éva / Kiss Marcell / Major Kornélia / Yu-Barta Erika / Zombory Klára
Főszerkesztő: Balázs Éva
Sorozatszerkesztő: Zombory Klára
Geopen Könyvkiadó, 2019
https://geopen.hu/termekek/feszek-nelkul-elbeszelesek-guangdong-tartomanybol/
- Tartalomjegyzék feltöltés alatt...
A TÖKÉLETLENSÉG DALA - VERSEK GUANGDONG TARTOMÁNYBÓL
A kötet szerzői: A Xiang / Chen Huiling / Chen Jihui / Fang Zhou / Feng Na / Guo Jinniu / Huang Lihai / Jiang Huhai / Lan Zi / Lao Dao / Lin Funa / Lu Weiping / Lü Bubu / Ruan Xuefang / Shi Bin / Shu Dandan / Tang Buyu / Tang Deliang / Wang Xiaoni / Wu Yiyi / Xie Guanhua / Xie Xiangnan / Xie Xiaoling / Xu Jingya / Ya Ya / Yang Ke / Ye Er / You Zijin / Yuan Ren / Zhang Er / Zhang Kuang / Zheng Xiaoqiong
阿翔 A Xiang A Hsziang
陈会玲 Chen Huiling Csen Huj-ling
陈计会 Chen Jihui Csen Csi-huj
方舟 Fang Zhou Fang Csou
冯娜 Feng Na Feng Na
郭金牛 Guo Jinniu Kuo Csin-niu
黄礼孩 Huang Lihai Huang Li-haj
江湖海 Jiang Huhai Csiang Hu-haj
蓝紫 Lan Zi Lan Ce
老刀 Lao Dao Lao Tao
林馥娜 Lin Funa Lin Fu-na
卢卫平 Lu Weiping Lu Vej-ping
吕布布 Lü Bubu Lü Pu-pu
阮雪芳 Ruan Xuefang Zsuan Hszüe-fang
世宾 Shi Bin Si Pin
舒丹丹 Shu Dandan Su Tan-tan
唐不遇 Tang Buyu Tang Pu-jü
唐德亮 Tang Deliang Tang Tö-liang
王小妮 Wang Xiaoni Vang Hsziao-ni
吴乙一 Wu Yiyi Vu Ji-ji
谢冠华 Xie Guanhua Hszie Kuan-hua
谢湘南 Xie Xiangnan Hszie Hsziang-nan
谢小灵 Xie Xiaoling Hszie Hsziao-ling
徐敬亚 Xu Jingya Hszü Csing-ja
丫丫 Ya Ya Ja Ja
杨克 Yang Ke Jang Ko
叶耳 Ye Er Je Er
游子衿 You Zijin Jou Ce-csin
远人 Yuan Ren Jüan Zsen
张尔 Zhang Er Csang Er
张况 Zhang Kuang Csang Kuang
郑小琼 Zheng Xiaoqiong Cseng Hsziao-csiung
A kötet fordítói: Both Sára / Glasz Katalin / Juhász Ottó / Madaras Réka / Salát Gergely / Viczenti Mátyás / Yu-Barta Erika
Főszerkesztő: Balázs Éva
Sorozatszerkesztő: Zombory Klára
Geopen Könyvkiadó, 2019
https://geopen.hu/termekek/a-tokeletlenseg-dala-versek-guangdong-tartomanybol
- Tartalomjegyzék feltöltés alatt...
KI ÍRHATJA ÁT A TÖRTÉNELMET - ESSZÉK GUANGDONG TARTOMÁNYBÓL
A kötet szerzői:
艾云 Ai Yun Aj Jün
安石榴 An Shiliu An Si-liu
陈启文 Chen Qiwen Csen Csi-ven
陈善壎 Chen Shanxun Csen San-hszün
黄国钦 Huang Guoqin Huang Kuo-csin
黄金明 Huang Jinming Huang Csin-ming
李兰妮 Li Lanni Li Lan-ni
聂小雨 Nie Xiaoyu Nie Hsziao-jü
塞壬 Sai Ren Szaj Zsen
盛慧 Sheng Hui Seng Huj
筱敏 Xiao Min Hsziao Min
杨文丰 Yang Wenfeng Jang Ven-feng
张鸿 Zhang Hong Csang Hung
A kötet fordítói: Kiss Marcell / Major Kornélia / Salát Gergely
Főszerkesztő: Balázs Éva
Sorozatszerkesztő: Zombory Klára
Geopen Könyvkiadó, 2020
https://www.geopen.hu/termekek/kiirhatja-at-a-tortenelmet-esszek-guangdong-tartomanybol
- Tartalomjegyzék feltöltés alatt...
MODERN DEKAMERON - HUSZADIK SZÁZADI KÍNAI NOVELLÁK, ford. ......., szerk. Kalmár Éva, Noran, 2008
TARTALOM
SU MANSHU (Szu Man-su) / A törött hajtű 5
Major Kornélia fordítása
XU DISHAN (Hszü Ti-san) / A pók és hálója 37
Csongor Barnabás fordítása
LU XUN (Lu Hszün) / Áldáskérés 60
Mészáros Vilma fordítása
SHEN CONGWEN (Sen Cung-ven) / A férj 82
Csongor Barnabás fordítása
LAO SHE (Lao Sö) / Patinás bolt 106
Kalmár Eva fordítása
WU ZUXIANG (Vu Cu-hsziang) /
Zöldbambuszos hegyi lak 117
Kalmár Eva fordítása
DUANMU HONGLIANG (Tuan-mu Hung-Iiang) /
A kócsagos tó bánata 129
Zombory Klára fordítása
QIAN ZHONGSHU(Csien Csung-su) /
Az ördög éjszakai látogatást tesz
Qian Zhongshu úrnál 141
Kiss Marcell fordítása
XU XU (Hszü Hszü) / Mestertoluajok és nagy rablók 149
Kiss Marcell fordítása
SUN YUNFU (Szun Jün-fu) / Az arcjósnő 181
Kalmár Eva fordítása
ZONG PU (Cung Pu) / Csigaház 188
Kalmár Eva fordítása
LIN JINLAN (Lin Csin-lan) / Angolna 201
Zombory Klára fordítása
ZHANG XIANLIANG (Csang Hszien-liang) /
Öreg Xing és a kutyája 217
Polonyi Péter fordítása
FENG JICAI (Feng Csi-caj) / Beszélnek a kövek 248
Kiss Marcell fordítása
GAO XINGJIAN (Kao Hszing-csien) /
Horgászbotot veszek öregapámnak 267
Kalmár Eva fordítása
BAI XIANYONG (Paj Hszien-jung) /
Az örök Yin Xueyan 293
Major Kornélia fordítása
SAN MAO (Szan Mao) / A kő története 313
Kalmár Eva fordítása
LIU XUELIN (Liu Hszüe-lin) / Teázás szakértővel 329
Csongor Barnabás fordítása
CHEN CUN (Csen Cun) / Egy nap 341
Kalmár Éva fordítása
BEI DAO (Pej Tao) / Hazatérő idegen 360
Kiss Marcell fordítása
JIA PINGWA (Csia Ping-va) /A fa hangja 380
Salát Gergely fordítása
A CHENG (A Cseng) / Szakterület 390
Pap Melinda fordítása
SONG MU (Szung Mu) /
A férfi, aki leugrott a Connaught Centre-ről 396
Zombory Klára fordítása
YU HUA (Jü Hua) / A sors rendelése 408
Zombory Klára fordítása
SU TONG (SzuTung)/ Káró dáma 417
Kiss Marcell fordítása
XI XI (Hszi Hszi) / Mari esete 428
Kalmár Eva fordítása
MA YUAN (Ma Jüan) / Kóbor lélek 432
Madaras Takács Réka fordítása
A szerkesztő jegyzete 459
A kötet szerzői 462
Az alábbi fordítások antológiánk sámára készültek 485
Szerkesztés alatt...
Tartalomjegyzék feltöltés alatt...
Tartalomjegyzék feltöltés alatt...