MA YUAN / MA JÜAN / 马原
Ma Yuan (马原, pinyin hangsúlyjelekkel: Mǎ yuán, népszerű magyar átírással: Ma Jüan) (1953-) A Liaoning tartományi Jingzhouban született. Szülővárosának igen gazdag könyvtárában már tízéves korától falta a könyveket. Volt falura telepített "értelmiségi fiatal", fémmunkás, majd elvégezte az tartományi egyetem kínai nyelv és irodalom szakát. Ekkor már írt, de műveit ,,érthetetlennek" találták, nem közölték, csak az avantgárd írók fogadták szívesen. 1982-ben Tibetbe ment tudósítónak és szerkesztőnek. Tibet rabul ejtette, minden érdekelte, amit ott látott: az emberek, a szokások, a vallás, a tájak, a különös történetek. Lasahe de nüshen (A Lhásza-folyó istennője) címen publikálta első Tibetben játszódó novelláját, melyet még tucatnyi elbeszélés és kisregény követett. Mintegy tíz évet élt és alkotott a Világ Tetején. Azután Shanghaiban és Hainanon élt és oktatott az egyetemen. A reális körülmények leírása és a fantázia világában való kalandozás olyan mesteri elegyét teremti meg műveiben, hogy művei szerkezetükkel rabul ejtenek, "a forma egyben tartalom is" elvét követi, ezért Kínában az újat teremtő, avantgárd írók egyik vezető személyiségeként tartják számon. Magyarul Fabrikálás (Xugou) című kisregénye jelent meg Zombory Klára fordításában a Nők egy fedél alatt című kötetben.
Forrás: Modern Dekameron – Huszadik századi kínai novellák, szerk. Kalmár Éva, Noran, 2008. 483-484.
Magyarul megjelent művei:
- MA YUAN: Kóbor lélek (novella), ford. Madaras Takács Réka, In: Modern Dekameron - Huszadik századi kínai novellák, szerk. Kalmár Éva, Noran, 2008, 432-438.o.
MA YUAN: A mindennapi élet bája (novella), ford. Kiss Marcell, In: Nagyvilág 2006. (51. évf.) 1. sz. 20-31. old.
- MA JÜAN: Fabrikált történet (kisregény), ford. Zombory Klára, In: In: Nők egy fedél alatt - Mai kínai elbeszélések, szerk. Gy. Horváth László, Zombory Klára, Európa, 2003
- feltöltés alatt...
Recenziók | Kritikák:
- feltöltés alatt...
Cikkek | Tanulmányok:
- feltöltés alatt...
Részletek:
- feltöltés alatt...