TÖRTÉNELMI FANTASY- és WEBREGÉNYÍRÓK #2
TANG JIA SAN SHAO / 唐家三少 / TANG CSIA SZAN SAO
Fordította: Pelle Tamás / KKK
Tang Jia San Shao, eredeti nevén Zhang Wei, 1981-ben született Pekingben. A Kínai Írószövetség elnökségi tagja, valamint a Beijing Federation of Literary and Art Circles-nek és a Pekingi Írószövetségnek az alelnöke. Jelölték a Mao Dun "Feltörekvő tehetség" díjra, és számos elismerésben részesült, többek között elnyerte az "Év tiszteletbeli internetes írója", az "Év internetes írója", valamint az "Életműdíjas szerző" díjakat. Műveinek jellegzetessége, hogy elsősorban fiatal hősök szenvedélyes, kitartó küzdelmeire és a barátság kötelékeire összpontosít.
2004 óta publikál online regényeket, egy alkalommal 86 egymást követő hónapon át megszakítás nélkül tett közzé új fejezeteket, amivel Guinness világrekordot állított fel. Eddig több mint húsz online regényt írt, köztük A fény gyermeke (Child of Light/光之子), a Douluo földje (Soul Land/斗罗大陆) sorozatot és Az Isteni Pecsét Trónja (Throne of Seal/神印王座) sorozatot. Műveinek összterjedelme meghaladja az 50 millió kínai írásjegyet, könyveiből több mint 200 különböző kiadás jelent meg, összesített eladásuk pedig meghaladta a 100 millió példányt. Számos alkotását animációs sorozattá, televíziós sorozattá és videojátékká adaptálták. Közülük a Soul Land különösen kiemelkedő sikert aratott: összesített nézettsége meghaladta a 60 milliárd megtekintést.Az űrlap teteje
Az utóbbi években a külföldi olvasók először olyan rajongói fordítóplatformokon keresztül ismerkedhettek meg Tang Jia San Shao műveivel, mint a Blue Silver Translations és a Wuxiaworld, ahol önkéntes fordítók készítettek angol fordításokat többek között a Douluo földje (Soul Land) sorozatból. Később a China Literature Limited nemzetközi online irodalmi platformja, a Webnovel hivatalosan is megjelentette műveinek angol és más idegen nyelvű kiadásait. A brit UnHerd kommentár- és véleményportál Tang Jia San Shaót a kínai online irodalmi ipar egyik emblematikus alakjának nevezte. Megítélésük szerint nemcsak a Douluo földje (Soul Land) típusú nagyszabású epikus fantasyregények tették híressé, hanem rendkívüli munkabírása és kitartó alkotói hozzáállása is.
Meghatározó műve:
Douluo földje (Soul Land)
(2009. szeptember, Taibai Irodalmi és Művészeti Kiadó; 2018. április, Hunan Gyermekkönyvkiadó)
A mű egy "Douluo Kontinens" nevű alternatív világban játszódik, ahol nem létezik a hagyományos értelemben vett mágia vagy harci aura. Minden ember hatéves korában egy úgynevezett "harci lelket" (Martial Soul) ébreszt magában, amely egy társított erőként működik. A történet főhőse, Tang San, egy ősi kínai rejtett fegyverekkel foglalkozó szekta emlékeit hordozva reinkarnálódik ebbe a világba. A "kettős harci lélek" különleges tehetségével hat társával együtt megalakítja a "Shrek Hét Ördöge" nevű csapatot, és folyamatos fejlődésen keresztül végül eléri az isteni szintet.
A regény csapatközpontú fejlődési szerkezetet használ, amely az egyéni küzdelmeket a közösségi együttműködésbe ágyazza.
A műben Tang Jia San Shao egy rendkívül világos erő-rendszert alkot meg, amely a "szellem mesterekből, szellemgyűrűkből és szellemcsontokból" áll. A különböző korú és tulajdonságú szellemgyűrűk eltérő képességkombinációkat biztosítanak. Ez a felépítés – amely a videojátékok képességfájára emlékeztet – jelentősen növeli a harci jelenetek stratégiai mélységét és olvashatóságát.
A mű központi üzenete a fiatalság szenvedélyének, a csapattársak közötti bizalomnak, valamint a társadalmi rétegek korlátain való felülemelkedés bátorságának dicsérete. Ez az elbeszélésmód, amely ötvözi a keleti harcművészeti hagyományokat, a nyugati fantasy "mágikus iskola" történetvezetési elemeit, valamint a modern videojátékok fejlődési mechanikáját, egy rendkívül dinamikus, színes és logikailag jól követhető fantasy világot hoz létre, amely magával ragadó és érzelmileg is hatásos felnövéstörténetet kínál az olvasóknak.
Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association
- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők
Magyarul megjelent művei:
- nincs magyar fordítása
További történelmi fantasy- és webregényírók a blogon:
- folyamatosan feltöltjük...
Pelle Tamás
Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.
#olvasskínait
A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.