SANJIU YINYU / 三九音域
 / SZAN-CSIU JIN-JÜ

Fordította: Pelle Tamás / KKK

Eredeti neve Wang Huaiyu, 1999-ben született Jiangsu tartományban, Zhenjiang városában. A Jiangsu Online Írók Szövetségének alelnöke. Korábban bekerült a "A kínai online irodalom legbefolyásosabb szereplőinek rangsora - feltörekvő tehetség és online regény listájára", továbbá elnyerte a Makaói Nemzetközi Science Fiction Díj legjobb online sci-fi irodalmi műnek járó elismerését, valamint a 2023-as "Kína legjobb regényei" közé is beválasztották.

Számos nagy hatású online regény szerzője, köztük az Egy elmegyógyintézetben megtanulok isteneket ölni (I Learned to Slay Gods in a Mental Hospital/我在精神病院学斩神) és a Nem vagyok drámaisten (I Am Not the God of Drama/我不是戏神) című műveké. Különösen az Egy elmegyógyintézetben megtanulok isteneket ölni vált a szerző "urban fantasy" és "mitológia-újraértelmező" esztétikájának mintapéldájává: a közeljövő posztapokaliptikus világában játszódó történet egy ködbe burkolózó, újjáéledő istenek által benépesített különös univerzumot épít fel, amely alkotói stílusának egyik legemblematikusabb összefoglalása lett.

Írásai a mitológiai rendszerek újraértelmezésétől a városi természetfeletti harctörténeteken át egészen a játékmechanikákra épülő narratív kísérletekig számos területet ölelnek fel. Legyen szó monumentális és aprólékosan kidolgozott világépítésről vagy lendületes, hamisítatlan fiatalos nyelvezetről, regényeit mindig sajátos és fiatalos atmoszféra hatja át, amely rendkívül eredeti személyes stílust kölcsönöz számára. Történeteiben a szenvedélyes narratíva révén a feláldozás és az oltalmazás eszméit közvetíti, miközben a mitológiai romok között a kortárs ember lelki otthonkeresésére is reflektál.

Műveinek franchise-értéke és kulturális hatása folyamatosan növekszik. Az éj leple alatt (Under the Nightfall/夜幕之下) könyvsorozat (az Egy elmegyógyintézetben megtanulok isteneket ölni nyomtatásban kiadott verziója) összesített eladása meghaladta az egymillió példányt, míg az adaptációként készült animációs sorozat, az Istenek legyilkolása (Slay the Gods: Mortal Divine Realm (斩神之凡尘神域) igazi jelenséggé vált a kínai animációs piacon. A sorozat bekerült a 30. Sanghaji Televíziós Fesztivál Magnólia díj legjobb animáció kategóriájának jelöltjei közé is, és jól példázza, miként lépi át a kínai online irodalom képzeletvilága a médiumok közötti határokat, hogy egyre szélesebb audiovizuális térben találjon új formát.

Charles-Emmanuel Dewees, a francia nyelvterület legnagyobb kínai online irodalmi közössége, a Chireads.com társalapítója úgy jellemezte őt, mint "rendkívül fiatal és kivételesen kreatív" szerzőt. Kiemelte, hogy műveiben a világ számos különböző mitológiai rendszere megjelenik, és hozzátette: "mindig izgatottan várom a következő fejezetet."

Meghatározó művei:

Az éj leple alatt

(2023. július, Beijing United Publishing Company)

Az éj leple alatt 2: Földi világ, isteni szféra (Under the night 2: Mortal Realm, Divine Domain/夜幕之下2：凡尘神域)

(2024. január, Beijing United Publishing Company)

Az Egy elmegyógyintézetben megtanulok isteneket ölni 2021 júliusában kezdett folytatásokban megjelenni a Tomato Novel platformon. Nyomtatott kiadásai, Az éj leple alatt és Az éj leple alatt 2: Földi világ, isteni szféra című kötetek a Beijing United Publishing Company gondozásában jelentek meg 2023 júliusában, illetve 2024 januárjában.

A mű sajátos esztétikai világán keresztül azt vizsgálja, milyen döntések és állhatatosság jellemzi az egyéneket és közösségeket akkor, amikor az ősi istenek visszatérnek a modern korba, és az emberi civilizáció az összeomlás szélére sodródik. A történet központi alaphelyzetének "a köd érkezése és az istenek újjászületése": főhőse Lin Qiye, egy vak kamaszfiú, aki véletlenül Mihály arkangyal hordozójává válik. Miután megszökik egy isteni erő által létrehozott városból, csatlakozik az "Éjjeli őrség" nevű szervezethez, amely hazája védelmére esküdött fel, és végül az istenölés útjára lép.

A szerző, Sanjiu Yinyu széles körű online irodalmi olvasottságára és a kortárs ifjúsági kultúra alapos ismeretére támaszkodik, ami ritka műfaji rugalmasságot és erőteljes érzelmi hatást kölcsönöz műveinek. A regény elutasítja a hagyományos halhatatlanság-kultivációs toposzokat és az egyetlen mitológiai rendszerre épülő világokat. Ehelyett olyan alakokat vonultat fel, mint Szun Vu-kung, aki poszttraumás stressz-zavarral egy pszichiátriai intézetbe vonul vissza; Zhao Kongcheng, a halandó ember, aki életét áldozza a fiatalabb generáció védelméért; Ye Fan, az Éjjeli őrség parancsnoka, aki az emberiség érdekében istenné válik, vagy a 001-es Különleges Osztag tagjai, akiknek szellemei haláluk után is őrzik a "sárkányerek" energiáját. A mítosz és valóság határmezsgyéjén megszülető történetek az emberiség legősibb kérdéseit érintik. Sanjiu Yinyu fiatalos, lendületes hangon értelmezi újra a hősiesség és az önfeláldozás fogalmát a jelenkor számára, ezért a fiatal generáció egyik meghatározó alkotójaként tartják számon: olyan szerzőként, akit egyszerre dicsérnek "játékszerű képzelőerejéért" és "szellemi mélységéért".

A folytatásos megjelenés idején a regény folyamatosan a Tomato Novel toplistájának első helyén szerepelt: több mint 40 millió kedvelést gyűjtött, napi félmillió olvasóval és egy időben akár 7 millió aktív olvasóval, több platformrekordot is megdöntve. A művet a Kínai Írószövetség Online Irodalmi Központjának szakmai szemináriumán is ajánlott olvasmányként emelték ki. Nyomtatott változata Az éj leple alatt címen jelent meg, animációs adaptációja pedig a Tencent Video nyári slágerévé vált, amely a keleti mitológia modern újraértelmezésével, médiumokon átívelve szólította meg olvasók és nézők millióit.

Az Egy elmegyógyintézetben megtanulok isteneket ölni nem távoli mítoszok újramesélése, hanem tükör a jelenkor számára. Amikor ősi lények ereszkednek alá a felhőkarcolók városaiba, amikor hétköznapi fiatalok kényszerülnek hőssé válni, és amikor az önfeláldozás és a védelem mindennapi döntéssé lesz — miként tudjuk elfogadni azt a lelket, amely "menekülni szeretne, végül mégis kiáll?" Ez a mű mindazokhoz szól, akik a valóság nyomása közepette sem mondtak le a szenvedélyről, a kötelességről és a fiatalság szelleméről.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association 

- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• nincs magyar fordítása

További fantasy-írók a blogon:

1. MA BOYONG / 马伯庸 / MA PO-JUNG
2. TANG JIA SAN SHAO / 唐家三少 / TANG CSIA SZAN SAO
3. ER GEN / 耳根 / ER KEN
4. WO CHI XIHONGSHI / 我吃西红柿 / PARADICSOMOT ESZEM
5. AI QIANSHUI DE WUZE / 爱潜水的乌贼 / BÚVÁRKODÓ TINTAHAL
6. REN HE / 任禾 / ZSEN HO
7. QINGXIAN YATOU / 清闲丫头 / CSING-HSZIEN JA-TOU
8. TIANRUI SHUOFU / 天瑞说符 / TIEN-ZSUJ SUO-FU

• folyamatosan feltöltjük...

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK-blogon megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK-blog megjelölésével engedélyezett.