ZIJIN CHEN / 紫金陈 / CÖ-CSIN CSEN

Fordította: Pelle Tamás / KKK

Zijin Chen, eredeti nevén Chen Xu/陈徐, 1986 decemberében született. Tanulmányait a Zhejiang Egyetemen végezte. Főleg krimi és thriller regényeket ír. Korábban megjelent sorozatai a Intellektuális bűnözés (High-IQ Crime/高智商犯罪) és a Következtetés királya (King of Deduction /推理之王), amelyekbe olyan regények tartoznak, mint a Bizonyíthatatlan bűntény (The Untouched Crime/无证之罪), a Rossz gyerekek (Bad Kids/坏小孩), és a Hosszú éjszaka (The Long Night/长夜难明). Továbbá megjelent regényei közül kiemelkedik még az Nem-intellektuális bűnözés (Low IQ Crime/低智商犯罪) és a Hosszú éjszaka: Kettős csillag (The Long Night: Twin stars/长夜难明·双星). Néhány műve alapján (Bizonyítatlan bűntény, Rossz gyerekek, Hosszú éjszaka) webdrámák is készültek, amelyek Kínában és külföldön is nagy népszerűségnek örvendenek. Több műve is megjelent külföldön, a belőlük készült adaptációk pedig több ország képernyőin is megjelentek, valamint még díjakat is nyertek.

Zijin Chen főleg társadalmi krimi regényeket ír. Egyenes, de visszafogott stílusával szorosan egymásba szövi az intellektuális bűntetteket, az emberek belső küzdelmeit és a társadalmi valóságot. Erőssége, hogy nagy precizitással mozdítja előre a cselekményt, valamint feszültségkeltő csavarokkal mélyül el a világ igazságszolgáltatással, családdal, oktatással és hatalommal kapcsolatos kérdéseiben. Történetei olvasmányosak, mélyen elgondolkodtatóak, így alakítva ki egy egyedi stílust, ami ötvözi az erősen rejtélyközpontú krimit és a humanista reflexiót.

Zijin Chen korábban elnyerte a Yu Lihua Fiatal Írók irodalmi díjat, és a Mao Dun Newcomer Díj webes irodalom díját, valamint beválasztották a webes irodalom elmúlt húsz évének tíz legjobb írója közé. A Bad Kids angol fordítása bekerült a Brit Krimiírók Szövetségének Dagger-díja döntős jelöltjei közé, ez áttörést jelentett a kínai krimi nemzetközi rangos díjakon való megjelenésében. 

A külföldi könyvkritikusok nagyra értékelik műveit, amelyek hitelesen mutatják be a kínai társadalom mélyebb rétegeit. Írásai érett narratívájuk és mély témaválasztásuk révén nemzetközi szinten is jól közvetíthetőek, a kínai nyelvű krimi kiemelkedő képviselői, amelyek hozzájárulnak a kínai társadalmi krimi világkultúrába való beemeléséhez. A brit krimi- és thrilleríró Jackie McLean a Bad Kids című könyvről így nyilatkozott: "Nagyon tetszett ez a könyv: a rétegekben kibomló fordulatok és a folyamatosan épülő feszültség teljesen magával ragadott… A koncepció zseniális. Olvasás közben minél hamarabb szerettem volna megtudni mi lesz a történet vége, ugyanakkor nem akartam elérni az utolsó oldalt!"

Fontosabb művei:

Bizonyíthatatlan Bűntény

Angolul 2016-ben jelent meg az Amazon Crossing kiadó gondozásában. A regény a Következtetés királya sorozat nyitó kötete. Egy halálos betegséggel küzdő, tapasztalt igazságügyi orvosszakértő történetét meséli el, aki eltűnt rokona felkutatása érdekében gondosan megtervez egy sor "bizonyíték nélküli" bűncselekményt, és szélsőséges eszközökkel kényszeríti ki, hogy a rendőrség végül az igazság nyomába eredjen. A tökéletes bűntények mögött extrém megszállottság és tragikum húzódik meg, a történet pedig az igazságosság, a bosszú és a megváltás határait vizsgálja.

Rossz gyerekek

Angol fordítása 2023-ban jelent meg a Pushkin Press kiadónál. A regény három, töredezett családi háttérből érkező kiskorú történetére fókuszál, akik véletlenül szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak, majd a félelem, az érdek és a sötétebb késztetések hatására fokozatosan elzüllenek. A mű feltárja a családi traumák, az iskolai közeg és a kiskorúak lelki világának sötét oldalát. A belőle készült adaptáció kiemelkedő, jelenségértékű alkotássá vált.

Hosszú éjszaka

2017-ben jelenttette meg a Yunnan Népi Kiadó. A mű középpontjában Jiang Yang ügyész áll, aki tíz éven át küzd egy koncepciós ügy felderítéséért. A mű a végletekig fokozott tragikummal ábrázolja az igazsághoz vezető utat, bemutatva, hogyan állhat ki egy átlagember a hatalommal és a sötétséggel szemben, valamint a jogi elvekhez való ragaszkodás hosszú és fájdalmas folyamatát. A regényt a kínai krimi egyik csúcsteljesítményének tartják, a belőle készült sorozat pedig kiemelkedő kritikai elismerést kapott.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association - Rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• Nincs magyar fordítása

További szerzők ismertetői:

• hamarosan feltöltjük... 

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.