AI QIANSHUI DE WUZEI / 爱潜水的乌贼 / CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING / A BÚVÁRKODÁST SZERETŐ TINTAHAL 

Fordította: Pelle Tamás / KKK

Ai Qianshui De Wuzei, eredeti nevén Yuan Ye, a Szecsuán tartománybeli Emeishan város szülötte. A Szecsuán Tartományi Írószövetség alelnöke, valamint a tartományi online írószövetség elnöke. Főbb művei közé tartozik A rejtélyek ura (Lord of the Mysteries/诡秘之主), A végzet köre (Circle of Inevitability/宿命之环), A korszak legfőbb lénye (The Sage Who Transcended Samsara/一世之尊) és A mágikus arkánum trónja (The Throne of Magic Arcana/奥术神座). Számos díjban részesült, többek között a Mao Dun "Feltörekvő tehetség" díjban és a Du Fu Irodalmi Díj online irodalmi jelölésében, valamint bekerült a Kínai Online Irodalmi Márkarangsor első kiadásának elit szerzői listájára.

A kortárs kínai online irodalom egyik kiemelkedő alakja, aki nagyszabású világépítéséről és innovatív rendszereiről ismert. Művei több műfajt is átfognak a nyugati fantasytól a keleti xianxián át a steampunkig, ezzel rendkívül széles fantáziavilágot hozva létre. Írásait szigorú logikai felépítés jellemzi: minden fiktív világ számára részletes társadalmi struktúrát, gazdasági rendszert és erőfejlődési szabályokat dolgoz ki. Narratívái gyakran az emberi civilizáció fejlődéséről és filozófiai kérdésekről szólnak, miközben nagy hangsúlyt fektetnek a sokszereplős történetvezetésre és az összetett frakciók közötti konfliktusokra.

A rejtélyek ura hosszú időn át vezette az online irodalmi ranglistákat, és számos rekordot döntött meg. Külföldi olvasók és médiaorgánumok gyakran hasonlítják olyan klasszikusokhoz, mint A gyűrűk ura és A Tűz és jég dala. A mű alapján többféle adaptáció is készült, köztük játék (Codename: Mystery), animációs sorozat és hangoskönyv. Külföldi médiaértékelések szerint A rejtélyek ura képes áthidalni a kulturális különbségeket, mivel története és eszmei magja egyetemes érvényű, "az egész emberiség számára szóló alkotás". 2024-ben A rejtélyek ura és A végzet köre bekerült a British Library gyűjteményébe. Jelenleg A rejtélyek ura kilenc nyelven érhető el, köztük angolul, japánul, koreaiul, thaiul és vietnámiul, világszerte pedig több mint egymillió példányban kelt el. A nyomtatott kiadásból az angol verzió két kötete már megjelent, a német és francia kiadás előkészületben van.

Fontosabb művei:

A rejtélyek ura

(2019. április, Jiangsu Phoenix Literature & Art Publishing House; 2024. október, New Star Press; 2025. július (1. kötet), 2025. december (2. kötet), 2026. május (3.kötet), Yen On (angol))

A mű egy pszeudo-viktoriánus korban, az első ipari forradalom idején játszódik. A történet főhőse, Klein Moretti, egy alternatív világban próbál eligazodni, ahol a gépek, a főzetek, a tarot-kártyák és a Cthulhu-mítosz elemei keverednek. Egy "Tarot Klub" nevű titkos társaságot létrehozva lépésről lépésre fedezi fel a természetfeletti erőket és a világ valódi természetét. A regény narratívája a nyomok gyűjtésére és összeillesztésére épül, amely a detektívszerű, deduktív történetvezetést ötvözi a fantasy műfajával.

A műben az író egy rendkívül összetett és szigorúan felépített erőfejlődési rendszert alkot meg, a "22 isteni ösvény" rendszerét. Minden ösvényhez tartozik egy "szerepjátszásos fejlődési módszer", miközben állandó veszélyt jelent az őrület és a testi-lelki torzulás, ami folyamatos feszültséget ad a karakterek fejlődésének. Ezzel párhuzamosan a regény részletesen bemutatja az adott kor szegény alsó rétegeinek életét, a szénfüst okozta szennyezést, valamint az újonnan felemelkedő polgárság és a régi arisztokrácia közötti ellentéteket, így egy sötét, részletgazdag és összetett steampunk társadalmi világot hoz létre. A történet középpontjában az emberi racionalitás küzdelme áll a felfoghatatlan kozmikus borzalmakkal szemben, valamint az egyén önmegváltásának útja a történelem ködében. Ez az elbeszélésmód, amely ötvözi a Cthulhu-mítosz agnosztikus világképét, a viktoriánus kor szellemiségét és az online irodalom fejlődési mechanikáit, egyedülálló gótikus esztétikát és mély, intenzív olvasmányélményt ad A rejtélyek urának.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association 

- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• nincs magyar fordítása

További történelmi fantasy- és webregényírók a blogon:

1. MA BOYONG / 马伯庸 / MA PO-JUNG
2. TANG JIA SAN SHAO / 唐家三少 / TANG CSIA SZAN SAO
3. ER GEN / 耳根 / ER KEN
4. WO CHI XIHONGSHI / 我吃西红柿 / PARADICSOMOT ESZEM

• folyamatosan feltöltjük...

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK-blogon megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK-blog megjelölésével engedélyezett.