TÖRTÉNELMI FANTASY- és WEBREGÉNYÍRÓK #4
WO CHI XIHONGSHI / 我吃西红柿 / I EAT TOMATOES / PARADICSOMOT ESZEM /
Fordította: Pelle Tamás / KKK
Wo Chi Xihongshi (jelentése: Paradicsomot Eszem), aki eredeti nevén Zhu Hongzhi, 1987-ben született a kínai Jiangsu tartományban található Baoying megyében. Jelenleg a Jiangsu Internetes Írók Szövestégének az alelnöke. Már gyermekkorában rajongott a wuxia (harcművészeti) regényekért. Művei főleg xuanhuan (misztikus-fantasy) és xianxia (halhatatlan hősökről szóló kultivációs-fantasy) témákkal foglalkoznak. Írásaira jellemző a grandiózus világkép és a rendkívül hosszú időlépték. Egymásra épülő kultivációs rendszerek és különböző síkokból álló világok megalkotásával mutatja be az egyén korlátlan fejlődési lehetőségeit a végtelen univerzumban. Elnyerte a Mao Dun "Feltörekvő tehetség" díját, és művei bekerültek az első "Kínai online irodalmi márkák rangsora – Online irodalmi IP-márkák listája" válogatásába is.
A webes irodalom úgynevezett "xiaobaiwen" (online irodalom az átlagos olvasóknak) irányzatának egyik megteremtője és meghatározó szerzője. Műveire egyszerű, közérthető nyelvezet, gördülékeny cselekményvezetés és viszonylag egyszerű karakterek jellemzők. Egyetemi tanulmányainak második évében kezdte folytatásokban publikálni az Átalakuló csillagok (Stellar Transformations/星辰变) című regényét, amely megdöntötte a Qidian Chinese Network (egy ismert kínai online irodalmi platform) gyűjteményi, kattintási és előfizetési rekordjait. Ez volt egyben az első internetes regény, amely a Baidu tíz legkeresettebb kulcsszavát tartalmazó listájának élére került.
Emellett az "franchise-okon" alapuló szórakoztatóipari fejlesztések egyik úttörőjének is számít. Jelenleg hat művét, köztük A kilenc bronzüst (The Nine Cauldrons/九鼎记) című regényt, adaptálták manhuává (képregénnyé). Öt művéből, köztük a Csillagfalóból (Swallowed Star/吞噬星空) animációs sorozat készült. Hét művét, például A kietlen korszakot (The Desolate Era/莽荒纪), filmes és televíziós feldolgozásra licencelték, míg öt alkotásához, köztük az Átalakuló csillagok című regényhez kapcsolódóan videojátékok is megjelentek.
Művei rendkívüli népszerűségnek örvendenek külföldön is. Az Átalakuló csillagok például indonéz, koreai és thai nyelvű e-könyvként, valamint angol nyelvű képregényváltozatban is megjelent. A tekeredő sárkány (Coiling Dragon/盘龙) angol nyelvű könyvkiadást kapott, emellett angol, indonéz, maláj, spanyol és koreai nyelvű elektronikus változatai is elérhetők. Ezen kívül több más műve, például A kilenc bronzüst, a Csillagfaló és A kietlen korszak francia, német, portugál és számos egyéb nyelven is megjelent elektronikus könyvként. Az angol nyelvű kulturális folyóirat, a Big Straw Magazine a "Webnovels: Hidden Gems in Translation" című ajánlólistáján szerepeltette A tekeredő sárkány című művet. A lap szerint a szerző "rendkívül emlékezetes" wuxia/xianxia olvasmányélményt nyújt, regénye pedig "tele van harcjelenetekkel és kalandokkal, miközben feszes és tempóban halad előre."
Meghatározó műve:
Csillagfaló
(2012. május, Hubei Children's Press)
A történet a jövőbeli Földön játszódik, amelyen egy ismeretlen vírus pusztít. A vírus világszerte mutációkat idézett elő az élőlényekben, alapjaiban megváltoztatva a bolygó ökoszisztémáját. A mű főhőse, Luo Feng, egy posztapokaliptikus Földön harcművészeti tanulóként kezdi pályafutását. Fejlődése során fokozatosan kilép a bolygó határain túlra, meghódítja a csillagközi teret, és feltárja az idegen civilizációk titkait.
A regény felépítése fokozatosan halad a "pusztasági túlélés" világától a "csillagközi utazás" korszakáig. A szerző ügyesen ötvözi a sci-fi apokalipszis fenyegetettségét a kultivációs regényekre jellemző fejlődéstörténettel. Művében I Eat Tomatoes egy többszintű, világosan tagolt kozmikus civilizációs rendszert alkotott meg, amelyben részletesen kidolgozza a genetikai energia, az agyi potenciál, a csillagközi államok és az idegen fajok koncepcióit. Ez szilárd logikai alapot teremt a főszereplő átalakulásához: Luo Feng a Föld védelmezőjéből fokozatosan az univerzum egyik meghatározó hatalmává válik.
A mű központi témája az emberiség sorsa egy olyan "kozmikus sötét erdőben", ahol az erősebb könyörtelenül elnyomja a gyengébbet. A regény bemutatja, miként próbál egy fiatal faj életteret és túlélési lehetőséget találni a világegyetem végtelen versenyében, miközben az egyén saját evolúciós határait is igyekszik meghaladni.
A nyugati sci-fi elemek, például a harci páncélok, a fejlett technológia és a szörnyekkel teli posztapokaliptikus világ, az önművelésről és a Dao kereséséről szóló keleti gondolkodással ötvöződnek. Ennek köszönhetően a Csillagfaló nemcsak egy grandiózus és fantáziadús kozmikus világképet tár az olvasó elé, hanem egy reménnyel, kitartással és hősiességgel teli történetet is elmesél. Az eredmény egy magával ragadó olvasmányélmény, amely egyszerre inspiráló és izgalmas.
Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association
- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők
Magyarul megjelent művei:
- nincs magyar fordítása
További történelmi fantasy- és webregényírók a blogon:
- folyamatosan feltöltjük...
Pelle Tamás
Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.
#olvasskínait
A KKK-blogon megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK-blog megjelölésével engedélyezett.