TÖRTÉNELMI FANTASY- és WEBREGÉNYÍRÓK #3
ER GEN / 耳根 / ER KEN
Fordította: Pelle Tamás / KKK
Er Gen Liu Yong néven született 1982-ben, a Heilongjiang tartománybeli Mudanjiang városában. A Kínai Írószövetség országos bizottságának tagja, valamint a Heilongjiang Writers Association tiszteletbeli alelnöke. Elnyerte a Mao Dun "Feltörekvő tehetség" díjat, valamint a Forbes China eredeti irodalmi ranglistájának éves első helyezését. A kortárs kínai online "xianxia" (halhatatlan harcművészeti fantasy) irodalom egyik meghatározó szerzője. Műveit erős filozófiai gondolatiság jellemzi: gyakran foglalkozik olyan nagy kérdésekkel, mint a sors, az ok-okozat, az élet és halál, valamint a reinkarnáció, amelyeket az egyéni művelődés és fejlődés útján keresztül jelenít meg. Írásainak jellegzetessége a tragikus, feszültséggel teli hangulat. Hősei többnyire nehéz sorsú alakok, akik a "a sorsomat én magam irányítom, nem az ég" elvet követve, rendkívüli akaraterővel próbálnak szembeszállni a számukra kijelölt végzettel. Gyors tempójú xianxia történeteibe gyakran hosszabb belső monológokat és filozofikus elmélkedéseket illeszt, ami műveinek komor, nehéz atmoszférát kölcsönöz. Legismertebb művei közé tartozik a Könyörgés a démonhoz (Pursuit of the Truth/求魔), a Pecséttel zárom le az eget (I Shall Seal the Heavens/我欲封天), valamint a Lázadó halhatatlan (Renegade Immortal/仙逆), amelyek mind kiemelkednek erős karakterábrázolásukkal és az ok-okozati összefüggések tudatos felépítésével.
A nemzetközi online irodalmi fordítóplatform, a Wuxiaworld kiemelte, hogy Er Gen műveit komoly témaválasztás és erős erkölcsi szemlélet jellemzi, ami miatt a xianxia műfaj egyik példaképének számít. Egyedi stílusa és következetes alkotói hozzáállása világszerte sok olvasót nyert meg, művei pedig rendkívül nagy népszerűségnek örvendenek.
Meghatározó műve:
Lázadó halhatatlan
(2012. augusztus, Yunnan Education Press)
A mű Wang Lin történetét meséli el, aki egy hegyi faluból származó, átlagos fiatal, és véletlenül belép a "kultivátorok" világába. Számos brutális megpróbáltatás után, beleértve családja elpusztítását és saját fizikai testének megsemmisülését, rendíthetetlen akaraterejére és az égi törvényekhez fűződő különleges megértésére támaszkodva elindul azon az úton, amelynek célja, hogy szembeszálljon az éggel és megváltoztassa a saját sorsát.
A regény sajátos narratív struktúrát használ, ahol a "mentális átalakulás" vezérli a "kultivációs fejlődést", ezzel szakítva a hagyományos, erőforrás-gyűjtésre és szintlépésre épülő kultivációs regények mintájával.
A műben Er Gen bevezeti a "halandóvá válás" (mortal transformation) különleges koncepcióját, amelyben a természetfeletti képességekkel rendelkező művelők is megtapasztalják a halandó élet ciklusát: öregedést, betegséget és halált. Olyan hétköznapi tevékenységeken keresztül, mint a fafaragás vagy a szél és az eső megfigyelése, finomítják lelki állapotukat, hogy spirituális felemelkedést érjenek el.
A mű központi témája a végzetelvűség elleni heves lázadás. Wang Lin minden áttörése súlyos veszteségekkel és fájdalommal jár, miközben a történet feltárja az emberiesség fokozatos elvesztése és a halhatatlanságra törekvő kultivátorok megszállottsága közötti feszültséget.
Ez az elbeszélésmód, amely ötvözi a keleti taoista filozófiát, a kegyetlen túlélési törvényeket és az egyén magányos bátorságát, amellyel szembeszáll az éggel, a Lázadó halhatatlannak egyszerre ad megrázóan tragikus esztétikát, mély életfilozófiai tartalmat és látványos fantasyvilágot, így az olvasó számára igazán magával ragadó élményt nyújt.
Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association
- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők
Magyarul megjelent művei:
- nincs magyar fordítása
Kortár Kínai Könyvklub:
- a szerzőt Megyeri Janka mutatta be a VI. Kortárs Kínai Könyvklubon
További fantasy- webregényírók a blogon:
- folyamatosan feltöltjük...
Pelle Tamás
Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.
#olvasskínait
A KKK-blogon megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK-blog megjelölésével engedélyezett.