A kínai science fiction sajátosságai

Szerző: Pelle Tamás

A science fiction műfajára tehát nagyjából száz éven át hatott a kínai kultúra, ennek ellenére a kínai sajátosságok megfogalmazása igen nehéz feladat, amelynek fő oka, hogy a sci-fi, különösen napjainkban olyan műfaj, amely hihetetlenül tág, rengeteg témával, valamint megannyi szerzővel, akik mind saját stílusukban alkotnak.29 Továbbá a science fiction igen nemzetközi műfaj, hiszen általánosságban olyan kérdéseket érint, amelyek az egész emberiségre vonatkoznak,30 de, ahogy Yao Haijun (姚海军) is mondta, minden írót befolyásol saját országának történelme és kultúrája.31 Ebbe belekapaszkodva próbálhatjuk meg megkísérelni a műfaj kínai sajátosságait leírni. A legpontosabb válasz arra a kérdésre, hogy mitől is lesz kínai a kínai science fiction, minden bizonnyal az, hogy a műveken érződik, hogy kínaiak írták elsősorban kínaiaknak, érződik rajtuk a közös történelem és kultúra formálta gondolkodásmód, mind a felmerülő problémákban, mind azok megoldásain keresztül.32 

Néhány példa a kultúra és történelem lenyomatára például Liu Cixin A kör (圆 Yuan)33 című novellája, ami Jing Ke, a Yan állambeli orgyilkos történetét írja át, akinek a feladata a Qin állambeli Zheng király megölése volt. A mű tehát egy a Hadakozó Fejedelemségek korából származó történet feldolgozása. Liu Cixin A Háromtest-probléma (三体 Santi) 34 című regényében pedig a kulturális forradalomnak nagy szerepe volt a konfliktus beindításában.

Betekintést nyújthat a kínai írók elméjébe a témaválasztásuk is, ezért úgy gondolom, érdemes szemügyre venni a kínai sci-fi legkedveltebb témáit is. Népszerű téma Kína felvirágzása, nagyhatalommá válása; 35 a különböző tudományos-technológiai áttörések közül különösen a számítógépekkel, és számítógépes hálózatokkal, a biotechnológiával, a mesterséges intelligenciával, csillagközi kalandozással kapcsolatos témák; a földönkívüliek, valamint a természeti problémák, amelyekkel a Földnek szembe kell néznie.36

Ezekből a fő témákból talán azt szűrhetjük le, hogy a kínaiakat leginkább a technológia fejlődése foglalkoztatja, valamint annak hatásai az emberiségre, a Földre, de főleg Kínára.

• Részletek az alábbi szakdolgozatból:

A kortárs kínai science fiction irodalom - Liu Cixin Liulang Diqiu című novellájának elemzése

Alapszakos szakdolgozat

Készítette: Pelle Tamás, Keleti nyelvek és kultúrák alapszak – kínai szakirány, kínai tolmács- és fordítóképzés szakirányú specializáció

Témavezető: Major Kornélia, megbízott előadó

ELTE, Budapest, 2024

• A felhasznált irodalom, az elsődleges és a másodlagos források listája, valamint a lábjegyzetek megtalálhatók a szakdolgozat VIII. fejezetében (51-55.o.). A szövegben található számok az eredeti tanulmány lábjegyzeteinek a sorszámai.

További fejezetek: 

• Vándorló Föld #1

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.