SHEN TAO: A poéta császárné

Szerző: Lőke Laura

A könyv hátsó borítóján szereplő rövid figyelemfelhívó szöveg tökéletesen összefoglalja az olvasó főbb érzéseit, amikor a történet végére érve becsukja a könyvet: "Ez a történet úgy hat, mint egy lassan megforgatott penge a szívben: kegyetlen, brutális és mégis ellenálhatatlan." Pontosan ezt éreztem én is az utolsó sorok elolvasását követően.

"Egy szerelmi mágia." "Egy gyilkos átok." "A szerelem fegyver." Amikor megpillantottam ezeket a jelzőket, amellyel a történetet illették, azt gondoltam egy drámaisággal átitatott, mélységes szerelmi történt akadt a kezembe, amely a kínai kultúra nyomait magukon viselő történetekben oly gyakori. A könyv drámaiságban bővelkedik ugyan, de a klasszikus szerelmi történet momentumait jócskán nélkülözi. Persze, éppen ettől lesz igazán egyedi és különleges, amely képes megmozgatni az olvasok fantáziáját.

A történet első lapjain már érezhető a nép nehézségeiből és a kilátástalanságból eredő feszültség, amely folyamatosan jelen van a főhősnő – Vej Jin - szemén keresztül. Ter-zsen, a rettegett trónörökös kegyetlen, sokszor hátborzongató viselkedése, valamint a császári palota intrikái, az ókori Kína egy sötétebb, de annál izgalmasabb korszakát ábrázolja, persze itt fontos megjegyezni, hogy a történt egy kitalált fantáziavilágban játszódik, amelyet pusztán a kínai kultúrára jellemző mitológiai vonás ihletett. Az Azálea-dinasztia a végéhez közeledik, a császár haldoklik, a birodalom pedig a politikai szétesés és egy véres polgárháború szélére sodródik. A kétségbeesett Vej Jin jelentkezik a zsarnokoskodó trónörökös háremébe ágyasnak, abban a reményben, hogy talán elnyert pozíciójával előnyhöz juthat és megmentheti családját és faluját az éhezéstől.

A könyvben szintén hosszasan taglalt, talán az egyik legfontosabb témáról pedig még szó sem esett – ez pedig a szigorú társadalmi elnyomás kérdése, különös tekintettel a nők vonatkozásában. A korszakot egy olyan patriarchális berendezkedés jellemzi, ahol a nők számára a törvény erejével szigorúan tiltott az írás és az olvasás. Vej Jin, azonban, aki a saját korát meghaladó gondolkodásmóddal rendelkezik, el akarja sajátítani az írás-olvasás képességét. A költészetnek valódi mágikus erőt tulajdonítanak a történetben, így aki ennek a mesterévé válik, képes lehet pusztítani, vagy éppen gyógyítani. Ez a mágikus tudás, azonban kizárólag a hatalmon lévő férfi elit és a hercegek kiváltsága. Vej Jin felismeri, hogy ahhoz, hogy megvédhesse magát a palotán belüli folyamatos veszélyekkel és hatalmi játszmákkal szemben, nincs más lehetősége, mint megszerezni ezt a tudást.

Habár a napjainkra jellemző ázsiai ihletésű "romantasy" regények többsége nagy hangsúlyt fektet a szerelmi vívódásokra, Shen Tao regénye gyakorlatilag szakít ezzel a trenddel. A főszereplő páros között lényegében egy kényszerhelyzet alakítja ki a kapcsolatot – Vej Jin oldaláról, hogy megoldja a családja nehéz helyzetét, Ter-zsen pedig a családja iránti dacból fogadja el a lányt – a romantikus vonal pedig a későbbiekben sem jellemző, mint inkább a kegyetlenség és az erőszak.

A poéta császárné nem egy könnyed, kikapcsolódást nyújtó regény. Azon olvasóknak való, akik kedvelik a sötétebb hangvételű történeteket, amely bővelkedik a toxikus kapcsolatok és a fizikai, valamint lelki erőszak ábrázolásában. Ugyanakkor szereti az erős női karaktereket, akik nem riadnak vissza attól, hogy pusztán tehetségükre és kitartásukra támaszkodva akarjanak kitörni a világ béklyói alól, hogy egy igazságosabb rendszerért harcolhassanak. Ha mindezek mellett pedig kedveli valaki a mesés távol-keleti kultúrára és mitológiai világokra épülő történeteket, akkor valószínűleg egy remek választás lehet.

Lőke Laura

Kamaszkorom óta elkötelezett olvasó vagyok, érdeklődésem fókuszában a kortárs irodalom és a fantasy műfaja áll. Nagyjából egy éve a televíziós adaptációk (C-drámák) hatására fedeztem fel a kínai fantasy és romantasy irodalmat, amelynek ókori mitológiai háttere és gazdag keleti kultúrája teljesen magával ragadott. Az írás és a véleményformálás nem idegen tőlem: egyetemi éveim alatt az ELTE Online Hallgatói Magazin szerkesztője voltam.

Szabadidőmben a mesés kultúrákban való elmerülés jelent számomra igazi kikapcsolódást – legyen az sorozat, vagy könyv - és célom, hogy ajánlóimmal másokat is közelebb hozzak ehhez a különleges világhoz.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.