TIANRUI SHUOFU / 天瑞说符 / TIEN-ZSUJ SUO-FU

Fordította: Pelle Tamás / KKK

Tianrui Shuofu, eredeti nevén He Jian 1996-ban született Jiangxi tartományban, Jiujiang városában. A Jiangxi Provincial Online Writers Associationg alelnöke, a Jiujiang Federation of Literary and Art Circles tiszteletbeli alelnöke, valamint a Jiujiang Online Writers Association elnöke. Számos regény szerzője, többek között A Titán csendes (The Titan is Silent/泰坦无人声), a Meghalni a Marson (Dead on Mars/死在火星上) és az Élet Nankingban (We Live in Nanjing/我们生活在南京) című műveknek. Négy alkalommal nyerte el a kínai science fiction Galaxy-díjat, továbbá megkapta a kínai nyelvű science fiction Nebula-díj regény kategóriájának aranydíját és a Makaói Nemzetközi Science Fiction Díj legjobb sci-fi regényért járó elismerését. Jelölték a Mao Dun Newcomer Award díjra is. Napjaink egyik meghatározó kínai "hard sci-fi" írójaként tartják számon, az olvasók pedig a science fiction világának feltörekvő új csillagaként tekintenek rá.

Ő a kortárs kínai online irodalom egyik meghatározó szerzője, akit elsősorban a természettudományos és műszaki szemléletű narratív esztétika és a filozófiai mélységű gondolatiság tesz ismertté. Munkássága számos műfajt felölel a science fictiontől a wuxián át a thriller történetekig, ám szövegeit műfajtól függetlenül mindig áthatja a mérnöki-logikai gondolkodás szigorúsága, valamint az emberi sors iránti mély empátia.

Alkotói stílusára jellemző, hogy a keményvonalas tudományos spekulációt használja történetei vázaként, amelyet finoman kidolgozott emberi érzelmekkel told meg; így jön létre az az elbeszélői hang, amely egyszerre intellektuális és érzelmileg átélhető. Történeteiben az egyén törékeny sorsa gyakran monumentális történelmi vagy kozmikus háttér előtt bontakozik ki, és azt vizsgálja, miként küzd az emberi racionalitás és érzelem az elkerülhetetlen erőkkel szemben.

A Wellesley College Kelet-Ázsia Tanszékének vezetője, Song Mingwei professzor az Élet Nankingban című művét így jellemezte: "a kínai science fiction írókra általában erősen jellemző a lokális kötődésű írásmód, a regény pedig a helyszíni részletek érzékletes ábrázolásán keresztül újszerű képet mutat Nanking városáról a világ számára." Yao Haijun, a kínai nyelvű Nebula-díj alapítója szerint az ilyen hard sci-fi szerzők éppen most formálják át az online science fiction irodalom egész struktúráját.

Fontosabb művei:

Élet Nankingban

(2023. május, CITIC Press)

A 2019-es, valóságos Nanking városához szorosan kötődő regény egy Bai Yang nevű középiskolás fiú történetét meséli el, aki egy véletlenszerű rövidhullámú rádiókapcsolat során befog egy Juzi nevű lány által sugárzott jelet húsz évvel a jövőből, egy posztapokaliptikus pusztaságból. Az időn átívelő, egyirányú párbeszédük törékeny mentőövvé válik a civilizáció összeomlása előtti és utáni világ között. A fiú történelmi ismeretei segítségével próbálja támogatni a jövő túlélőit, miközben a lány, a katasztrófa utáni világból szemlélve a múltat, új megvilágításba helyezi a jelen hétköznapi életének gyakran észrevétlen melegségét. A regény két szálon futó, információs aszimmetriára épülő narratív szerkezetet alkalmaz, és rendkívül természetesen építi bele az időparadoxon hard sci-fi alapötletét, valamint a rövidhullámú rádiófrekvenciák, terjedési elvek és rádióberendezések működésének aprólékos technikai részleteit egy lehetetlen távolságon átívelő érzelmi kapcsolat történetébe.

Tian Rui Shuo Fu lenyűgözően precíz és részletgazdag rövidhullámú rádiótechnikai ábrázolása erőteljes műszaki hitelességet kölcsönöz annak, ami máskülönben pusztán romantikus alaphelyzetnek tűnhetne. Ahogy a két idősík váltakozva halad előre, a történet fokozatosan feltárja az emberi civilizáció összeomlásához vezető ok-okozati láncolatokat, és végül egy súlyosabb kérdés felé fordul: ha az egyén tudja, hogy a végkimenetel megváltoztathatatlan, akkor a remény továbbadása megváltásnak számít vagy inkább kegyetlenségnek?

A mű központi témája alaposan megvizsgálja az egyéni cselekvés jelentősége és hiábavalósága közötti feszültséget az apokaliptikus narratívákban, valamint azt az ösztönös, szinte kétségbeesett emberi ragaszkodást a "kapcsolódáshoz", amely még a legreménytelenebb helyzetekben sem szűnik meg. A tudományos szigor, a világvége-science fiction grandiózus léptéke és a kamaszkori érzelmek bensőséges melegsége ilyen módon történő összeolvasztása teszi az Élet Nankingban című regényt egyszerre intellektuálisan kielégítő hard sci-fivé és érzelmileg megrendítő olvasmánnyá. A mű különleges irodalmi nézőpontot kínál az emberi civilizáció újragondolására a romok és rádióhullámok között, és Tian Rui Shuo Fut olyan ritka képességű szerzőként mutatja meg, aki egyszerre képes megragadni a kozmikus léptékűt és a bensőségesen emberit.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association 

- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• nincs magyar fordítása

További fantasy-írók a blogon:

1. MA BOYONG / 马伯庸 / MA PO-JUNG
2. TANG JIA SAN SHAO / 唐家三少 / TANG CSIA SZAN SAO
3. ER GEN / 耳根 / ER KEN
4. WO CHI XIHONGSHI / 我吃西红柿 / PARADICSOMOT ESZEM
5. AI QIANSHUI DE WUZE / 爱潜水的乌贼 / BÚVÁRKODÓ TINTAHAL
6. REN HE / 任禾 / ZSEN HO
7. QINGXIAN YATOU / 清闲丫头 / CSING-HSZIEN JA-TOU

• folyamatosan feltöltjük...

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.