REN HE / 任禾 / ZSEN HO 

Fordította: Pelle Tamás / KKK

Ren He írói álneve "Hui Shuohua de Zhouzi"azaz "A beszélő könyök", gyakran egyszerűen csak Zhouzi (Könyök) néven emlegetik. 1990-ben született a kínai Luoyang városában, és jelenleg a Luoyangi Írószövetség elnöke. Saját megfogalmazása szerint nem írónak, hanem inkább "mesemondónak" tartja magát: "A jövő-menő vendégeknek mesélek egy-egy fordulatokban gazdag történetet, amelyekben vannak gonosztevők és vannak hősök is." Munkásságát több rangos elismeréssel jutalmazták, köztük a Mao Dun "Feltörekvő tehetség" díjban és Du Fu Irodalmi Éj Online Irodalom díjakkal. Regénye, Az Éjszaka nevezéktana (Night's Nomenclature/夜的命名术) elnyerte a 33. Kínai Science Fiction Galaxy Díj "Legnagyobb adaptációs potenciállal rendelkező mű" díját.

Egyedi narratív filozófiájával és a Z generáció gondolkodásmódjának, értékrendjének és érzelmi világának pontos ábrázolásával kiemelkedett a rendkívül versengő kínai online irodalmi színtérről. Napjaink egyik legnagyobb piaci vonzerejű és legszélesebb kulturális hatású fiatal szerzőjének számít. Műveit erősen áthatják az internetes szubkultúrák elemei. Különösen ügyesen építi be történeteibe a videojátékok mechanikáit, a mémeket, valamint a könnyed, humoros elbeszélésmódot, miközben fantasy- és sci-fi környezetben mozgatja szereplőit.

Alkotói pályája sokszínű kísérlet a "felnövés" témájának újraértelmezésére: a humoros felemelkedéstörténetektől a posztapokaliptikus túlélőregényeken át egészen a cyberpunk és a keleti harcművészeti fantasy világáig számos műfajban alkotott. Műveinek egyik legjellegzetesebb vonása az úgynevezett "fiatalos kisugárzás". Történeteivel igyekszik megragadni korának érzelmi légkörét, és minden nemzedék számára megalkotni a saját hősies álmait és fantáziáit.

A nagy játékos (The Great Gamer/大玩家), Az első rend (The First Order/第一序列) és Az éjszaka nevezéktana alkotta trilógia, valamint a Kegyelmezz, Nagyúr! (Spare Me, Great Lord!/大王饶命) és a Zöld hegyek (Green Mountains/青山). Ezek a művek nemcsak a különböző irodalmi ranglisták élére kerültek, hanem igazi bestsellerekké is váltak. A szerző három alkalommal szerezte meg az első helyet a Kínai Eredeti Irodalmi Sikerlista rangsorában, műveit pedig később a Kínai Nemzeti Könyvtár és a British Library is felvette gyűjteményébe. Az első rend című regényt gyakran a disztópikus történetek keleti újraértelmezéseként emlegetik, amely sok tekintetben emlékeztet Az éhezők viadala világára. A Kegyelmezz, Nagyúr! pedig az első olyan kínai online regény lett, amelyhez több mint egymillió eredeti olvasói hozzászólás érkezett. A szerző művei rendkívüli alkalmazkodóképességről és továbbélési potenciálról tanúskodnak. Az adaptációk alapján készült animációs sorozatok a Tencent Video platformon többször is nézettségi rekordokat döntöttek. A hangoskönyv-változatok a Ximalaya FM és más hasonló platformok sikerlistáin hosszú időn át az élmezőnyben szerepeltek. Az ilyen sokoldalú médiás feldolgozások jól mutatják, milyen erős vonzerővel rendelkeznek a szerző eredeti történetei. A 2024-es Yuewen Global IP Awards díjátadón Ren Het az "Év kiemelkedő írójának" választották. A méltatás hangsúlyozta, hogy művei a sci-fi, a fantasy és a modern városi regények műfaját egyaránt lefedik, miközben sikeresen terjeszkedtek számos más médiumban is, beleértve a nyomtatott kiadásokat, a hangoskönyveket, az animációs sorozatokat, valamint a film- és televíziós adaptációkat.

Meghatározó művei:

Az úgynevezett Lovag-trilógia (Growth trilogy/ 骑士三部曲), amely A nagy játékos, Az első rend és Az éjszaka nevezéktana című művekből áll, a szerző pályafutásának egyik legambiciózusabb vállalkozása, egyfajta "felnövési eposz". Bár a három regény cselekménye nem kapcsolódik közvetlenül egymáshoz, szellemiségükben egy fejlődési ívet alkotnak. Mindegyik egy olyan fiatalember történetét követi, aki a világ peremére szorulva a kitartására, intelligenciájára és szinte megszállott "játékos-szellemiségére" támaszkodva emelkedik fel. A hős útja során olyan emberré válik, aki már nem csupán követi a szabályokat, hanem maga alakítja és írja őket.

Legújabb műve, a Zöld hegyek a rejtélyregény elemeit ötvözi a keleti esztétikával, és újabb bizonyítéka annak, hogy a szerző számos műfajban otthonosan mozog. A történet felszínén egy klasszikus wuxia-regény vázát találjuk, gyors bosszúhadjáratokkal és személyes viszályokkal, ám a mélyben egy érzékeny elmélkedés húzódik meg az egyéni sors és a történelem sodrásának kapcsolatáról.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association 

- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• nincs magyar fordítása

További történelmi fantasy- és webregényírók a blogon:

1. MA BOYONG / 马伯庸 / MA PO-JUNG
2. TANG JIA SAN SHAO / 唐家三少 / TANG CSIA SZAN SAO
3. ER GEN / 耳根 / ER KEN
4. WO CHI XIHONGSHI / 我吃西红柿 / PARADICSOMOT ESZEM
5. AI QIANSHUI DE WUZE / 爱潜水的乌贼 / BÚVÁRKODÓ TINTAHAL

• folyamatosan feltöltjük...

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK-blogon megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK-blog megjelölésével engedélyezett.