KKK BLOG

"(…) az irodalom kifejezetten, de tágabb értelemben minden kreatív szöveg messze túl mutat a gépi fordításon, és a számítógépes fordító-rendszereken"[1],

Francia-kínaiak viszontagságai Kínában

Az egyik legjelentősebb történés, ami később teljesen megváltoztatta a kínai internetes irodalom fejlődését, az első angol nyelvű fordítások megjelenése volt. Azonban mielőtt rátérek az események részletesebb ismertetésére, szeretnék két, egymáshoz szorosan fűződő fogalomra kitérni, amelyekre a dolgozatomban később is fogok hivatkozni: ezek a...

— Az elmúlt tíz év hozta átalakulás

JÓKAI ISMERETLEN ARCA - KÍNAI IHLETÉSŰ MŰVEK

Minden igaz, csak teljesen másként

Ismerd meg a kínai webirodalom nagyágyúit!

Anchee Min köteténél már említettem, hogy idén tavasszal két, kínai történelemről szóló könyv is megjelent hasonló korszakról. Hsiung azonban jóval korábban írta a fentebbi címen szereplő művét, mely egy fiktív vidéki szereplő élettörténetét meséli el egészen az 1912-es Kínai Köztársaság születéséig, illetve abban vállalt szerepéig.

Szerző: Szabó László / LibroParadiso

A nyolcvanas évtized elején pekingi nagykövetségünkön dolgoztam, munkahelyem és a sanlituni diplomata lakótelepi lakásunk közötti kilométernyi távolságot ebédidőben gyakran gyalog tettem meg. Érdeklődve nézegettem a sikátorokat (hutong), a szegényesen öltözött embereket, a betonvályús fali-csapnál hancúrozó gyerekeket. Több keresztutca...