BAO SHU / 宝树 / PAO SU

Fordító: Pelle Tamás

Li Jun (李俊), írói álnevén Bao Shu, Sichuan tartományban született, de Zhejiang tartomány Haiyan járásában nevelkedett. Science fiction író, aki a Pekingi Egyetemen végezte alapképzését, majd Belgiumban a Katholieke Universiteit Leuvenen végezte a mesterképzését. Jelenleg a Kínai Írószövetség Science Fiction Bizottságának tagja, valamint a Kínai Tudományos Ismeretterjesztő Írók Szövetségének Igazgatótanácsának állandó tagja. A 80-as évek utáni kínai sci-fi kiemelkedően tehetséges alakja, olyan író, akinek a műveiben egyszerre jelenik meg a filozófiai gondolkodás és a határtalan képzelőerő. Írásaiban gondolatkísérleteket végez, és a téridő hatalmas lencséjén át vizsgálja az emberi társadalom abszurditását és nagyságát.

2010 óta kilenc regénye jelent meg, mint például Az idő oltárán (The Redemption of Time/三体X), Az idő romjai (The ruins of time/时间之墟), A Tejút hét birodalma (Seven Kingdoms in the Galaxy/七国银河) és a Különös utazás a dinoszauruszokkal (A Journey with Dinosaurs/恐龙奇游). Rövidebb írásaival különböző fantasztikus irodalommal foglalkozó folyóiratokban találkozhatunk, mint például a Sci-fi Világ (Science Fiction World/科幻世界), Sci-fi Magazin (Science Fiction Cube/科幻立方), Galaxis Perem (Galaxy's Edge/银河边缘), illetve olyan mainstream irodalmi kiadványokban, mint a People's Literature (人民文学)， Flower City (花城) és a Jiangnan (江南). Emellett több antológiában is jelentek meg művei: Kínai történelem a science fictionben (Chinese History in Science Fiction/科幻中的中国历史), Kínai sport sci-fi válogatás (Selected Anthology of Chinese Sports Science Fiction/中国体育科幻精选集). Mindemellett fordít is: lefordította kínai nyelvre Tom Godwin Rideg egyenletek (The Cold Equations/冷酷的等式) című művét és Olaf Stapledon Csillagkészítő (Star Maker/造星主) című regényét.

Az idő romjai című regénye, valamit a Mindenki szereti Charles-t (Everyone loves Charles/人人都爱查尔斯) és a Chengdu emlékei (Tales of Chengdu /成都往事) antológiákban megjelent művei többször is elnyerték a Kínai Nebula-díj fődíját és a Galaxis-díj Legjobb Sci-fi Novella-díját. Ezeken kívül még korábban megkapta a Százvirág Irodalmi-díjat és a Tavaszi Szél – Az év feltörekvő tehetsége díjat. Három finomság (Tasting the Future Delicacy Three Times/美食三品) című művét 2024-ben Hugo-díjra jelölték. Különös utazás a dinoszauruszokkal című írását 2025-ben beválogatták a német White Ravens-be, egy globális ifjúsági irodalmi könyvlistába. Alkotásait több, mint tíz nyelven kiadták, többek között angolul, japánul, olaszul és németül is.

Az amerikai könyvkritikai magazin, a Kirkus Reviews így értékelte Az idő oltárán című regényét: "Rászolgált arra, hogy káprázatos regénynek legyen elkönyvelve", Bao Shut pedig úgy írták le, mint aki "a mély koncepciókat is képes rendkívül erőteljes módon megfogalmazni." Emellett, intellektualitását és képzelőerejét J.R.R. Tolkienhez és William Blakehez hasonlították. A World Literature Today szerint, Bao Shu regényeiben "különösen látványos, lehengerlő erejű jeleneteket ír." Továbbá, azt is dicséri, ahogyan műveiben az idő filozófiáját és a teremtésmítoszokat kezeli.

Fontosabb művei:

Az idő romjai

2012. október 11-én az idő egyszer csak megáll, és ezután ugyanez a nap ismétlődik újra és újra. Húsz óránként minden elölről kezdődik, az emberek emlékei azonban nem törlődnek ki. A káoszban az országok egymást bombázzák nukleáris fegyvereikkel, titokzatos vallási erők próbálnak új rendet teremteni, az emberiség a teljes nihilizmus felé halad. Az örökre ugyanabban a napban ragadt társadalom hatalmas változásokon esik át. Vajon mennyire őrül meg az emberiség? A világ megmentésének kulcsa egy egyszerű egyetemista, Han Fang kezében van, aki egy fiatal lánnyal és a szerelem erejével küzd az idő ellen.

Három finomság

Az agyunk elektromos hullámaival megkóstolni finomságokat, a végítélet napját utazással tölteni, az örök életet felhasználva bűnözőket rács mögé dugni, a technológiai segítségével testre szabni a történelmet… Minden mű után úgy fogod érezni, mintha egy másik világba kerültél volna! Egy oldalnyi étel, húszszoros élmény!

De valójában mi a lényege az ízek iránti vágyainknak? Vannak, akik a legpompásabb ínyencségekért képesek feladni emberségüket. A sorozatos ízélmény-keresések mögött az ember újra és újra szembesül saját biológiai alaptermészetével.

Már a jövőben élsz (You already live in the future/你已生活在未来)

Amikor a mesterséges intelligencia az emberiség kebelbarátjává válik, a technológia megszépíti az életet, a tudatfeltöltés megváltoztatja az élet jelentését, akkor a jövő már elérkezett. De mi, akik benne élünk, hogy fogunk átalakulni?

Ez a mű több történetből áll, amelyek a jövő társadalmáról, technológiájáról és életéről szólnak. A történetek között szerepel a Vakrandi (Blind Date/相亲), az Igaz szerelem (True Love/真爱) és a Történetek a jövőből (Future Stories/未来故事). Ez a gyűjtemény annak jár utána, hogy a jövő előreláthatóan hogyan változtatja meg a mindennapi életünket, hogyan alakítja át a világunkat.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association - Rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• Bao Shu: Az idő oltárán - Párhuzamos történet Cixin Liu Háromtest-univerzumához (regény). Szanyó Albert ford. Európa, 2023.

Kortárs Kínai Írók adatbázisa:

• BAO SHU / PAO SU / 宝树 https://www.kinaiirodalom.hu/baoshu/

Látogasson el online az alábbi eseményre, és ismerje meg a kínai sci-fi irodalom fiatal tehetségeit! 

Időpont: 2026. március. 26., 12:00 – 14:00 (pekingi idő szerint 19:00 – 21:00)

Élő közvetítés Zoomon keresztül

Értekezletazonosító (meeting ID): 244 436 8733 

Jelszó: 998877123 

Facebook-eseménylinkje: https://fb.me/e/c6cn25Yfc

További szerzők ismertetői: 

• Feltöltés alatt

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.