LIANG QINGSAN / 梁清散 / LIANG CSING-SZAN

Fordította: Pelle Tamás

Liang Qingsan egy Pekingben született sci-fi író. Számos regénye megjelent már, többek között A kezdet végének puskája (The Gun of the Beginning's End/开始的结束之枪), Párhuzamos világok hegye (The Parallel Mountain Town of the Tang Empire/不动天坠山), Az Új Új Új Nap Szerkesztőség: Shanghai árnyékában (The New New Newspaper Press/新新新日报馆：魔都暗影). Rövidebb műveivel jelentős irodalmi kiadványokban találkozhatunk, például: Kínai Írók (Chinese Writers/中国作家), Regényvilág (Fiction Word/小说界), Galaxis Perem (Galaxy's Edge/银河边缘), Sci-fi Világ (Science Fiction World/科幻世界), Legjobb Fikciók (Best Story /最小说). Ezen rövidebb írások közül többet is lefordítottak angolra, japánra, olaszra és más nyelvekre. Többször is elnyerte többek között a Kínai Nebula-díjat, a Science Fiction Planet-díjat, a Spring Breeze Reading sci-fi díját, a Jövő Irodalma-díjat, a Makaói Nemzetközi Sci-fi-díjat, továbbá jelölték az 53. Japán Nebula-díjra.

Munkássága sokféle témát dolgoz fel, stílusa átível a műfaji határokon. Nem csak fantáziadús, merész szerkezetű és humoros sci-fi műveket ír, hanem alapos kutatásra épülő, komolyabb hangvételű történelmi fikciókat is.

Liang Qingsan több rövidebb elbeszélése is megjelent külföldi kiadásban. A SciFiMind nevű weboldal így értékelte a Jinan sárkánya (济南风筝) című művét: "Egy igazán izgalmas sci-fi detektívtörténet." A neves science fiction író, a Japán SF Nagydíj nyertese, Fujii Taiyo szerint "Liang Qingsan egy igazán hozzáértő és könnyed stílusú fiatal író." Továbbá, a feltörekvő japán sci-fi író, a Hayakawa SF Nagydíj nyertese, Futo Zyusan úgy véli, Liang Qingsan művei rendkívül széles spektrumon mozognak, erős vonzóerővel rendelkeznek: vannak olyan írásai, mint a Sülthús bolygó (Yakiniku planet/烤肉自助星), észbontó, felszabadult sci-fi történetek, és vannak olyan írásai is, mint a Guanghani élet: egy minden bizonnyal rövid élet (广寒生或许短暂的一生), amelyek komoly stílusúak és szilárd, szakirodalmi kutatásokon alapulnak.

A szerző fontosabb művei:

A kezdet végének puskája

2025-ben jelent meg a Nép Irodalma Kiadónál (人民文学出版社). Az orosz-japán háború idején játszódik. A mesterlövész Zhang Junek egyszerre kell megküzdenie saját sanyarú sorsával, és nyomozása során olyan orosz és japán befolyású területekre behatolnia, mint Dalian és Lüshun. Egy különleges puskát kell megtalálnia, ami soha nem téveszt célt. Végül azonban rájön, hogy a keservesen keresett puska nem csak a háborúnak vethet véget, hanem az emberiségnek is…

Párhuzamos világok hegye

2023-ban adta ki a Nép Irodalma Kiadó. A Tang-dinasztia volt Kína kulturális és művészeti aranykora. Ebben a műben, a Wu Zetian császárnő trónra lépése előtti Tang Birodalomnak egy téridő-anomáliával kell szembenéznie, amit az "Ég leszakadásának" neveznek. A jelenség hatására egy hegyi falu tíz párhuzamos világgá osztódik, amelyek a pusztulás felé haladnak. Egy Gu Ran nevű harcos útját követhetjük ebben a furcsa világban. Miután csapdát állítottak neki és beszennyezték hírnevét, sajnos egy olyan "eszközzé" válik, akit bárki kihasználhat. Ráadásul egy gyilkossági ügybe is belekeveredik, aminek a megoldása az egész világ sorsát meghatározza.

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association - Rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• Még nincs magyar fordítása

Látogasson el online az alábbi eseményre, 

és ismerje meg a kínai sci-fi irodalom fiatal tehetségeit! 

Időpont: 2026. március. 26., 12:00 – 14:00 (pekingi idő szerint 19:00 – 21:00)

Élő közvetítés Zoomon keresztül

Értekezletazonosító (meeting ID): 244 436 8733 

Jelszó: 998877123 

Facebook-eseménylinkje: https://fb.me/e/c6cn25Yfc

További szerzők ismertetői: 

• Feltöltés alatt

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.